Исаия 2:12 - Ревизиран

¹² Защото ще има ден, <когато> Господ на Силите <ще бъде >Против всеки горделив и надменен <човек, >И против всичко, което се надига, (и ще се унижи),

Цариградски

¹² Защото денят на Господа Саваота ще бъде Върх всекиго горделив и величав, И върх всекиго що се надига, (и ще се унижи,)

Верен

¹² Защото Денят на ГОСПОДА на Войнствата ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига – за да се сниши –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото ще дойде денят на Господа Вседържителя против всички горделиви и надменни и срещу всеки, който се въздига; и ще ги унизи;

Библия ревизирано издание

¹² Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде против всеки горделив и надменен човек и против всичко, което се надига (и ще се унижи),

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Исаия 2:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:28

Оскърбени люде Ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш.

Йов 24:1

Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, Ония които Го познават, не виждат дните Му <за съд?>

Псалми 131:1

(По слав. 130). Давидова песен на възкачванията. Господи, сърцето ми не се гордее, Нито се надигат очите ми, Нито се занимавам с неща големи и твърде високи за мене.

Псалми 18:28

Защото Ти ще запалиш светилото ми; Господ Бог мой ще озари тъмнината ми.

Псалми 37:13

Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.

Псалми 94:2

Издигни се, Ти Съдия на земята, Отдай на горделивите това, което им се пада.

Притчи 16:5

Мерзост е Господу всеки, който е с горделиво сърце, <Даже> ръка с ръка <да се съедини, пак> той няма да остане ненаказан.

Исаия 10:12

Затова, когато свърши Господ цялото Си дело Над хълма Сион и над Ерусалим, Ще накажа, <дума Той>, плода на надменното сърце на асирийския цар, И славенето на надигнатите му погледи.

Исаия 10:33

Ето, Господ Иеова на Силите Ще изкастри хубавите клончета със страшна <сила>; Високо израсналите ще се отсекат, И издигнатите ще се снишат.

Исаия 13:11

Ще накажа света за злината <им>, И нечестивите за беззаконието им; Ще направя да престане големеенето на гордите, И ще смиря високоумието на страшните.

Исаия 13:6

Лелекайте, защото денят Господен наближи, Ще дойде като погибел от Всемогъщия.

Исаия 13:9

Ето денят Господен иде, Лют, с негодуване и пламенен гняв, За да запусти земята И да изтреби от нея грешните й,

Исаия 14:15

Обаче ти ще се снишиш до преизподнята, До най-долните дълбочини на рова.

Исаия 23:9

Господ на Силите намисли това, За да посрами всяко гордеене със слава И да унижи всичките знаменити на света.

Исаия 24:21

И в оня ден Господ ще накаже във височината войнството на високопоставените, И на земята земните царе.

Исаия 24:4

Земята жалее и повяхва; Светът изнемощява и повяхва; Високопоставените между людете на земята са изнемощели.

Исаия 40:23

Който докарва първенците до нищо, И прави като суета земните съдии?

Исаия 42:15

Ще запустя планини и хълмове, И ще изсуша всичката им трева; Ще обърна реките в острови, И ще пресуша езерата.

Исаия 5:15

И навежда се долният човек, И унижава се големецът, И очите на високоумните се навеждат;

Исаия 61:2

Да проглася годината на благоволението Господно, И деня на въздаянието от нашия Бог; Да утеша всичките наскърбени;

Йеремия 12:9

Наследството Ми е за Мене като пъстра хищна птица; Хищните птици от всяка страна са против него, Идете, съберете всичките полски зверове, Докарайте ги да го изпоядат.

Йеремия 13:9

Така казва Господ: Също така ще разваля гордостта на Юда И голямата гордост на Ерусалим.

Йеремия 30:7

Горко! защото велик е оня ден, Подобен нему не е бивал; Именно той е време на утеснението на Якова; Но ще бъде избавен от него.

Йеремия 46:10

Защото тоя ден е <ден> на Иеова, Господ на Силите, Ден за въздаяние, за да въздаде на враговете Си; Ножът ще ги пояде, И ще се насити и опие от кръвта им; Защото Иеова, Господ на Силите, има жертва В северната страна при реката Евфрат.

Йеремия 50:31

Ето, Аз съм против тебе, о <граде> горделиви, Казва Господ, Иеова на Силите; Защото настана денят ти, Времето, когато ще те накажа.

Йезекиил 13:5

Вие не се изкачихте в проломите, Нито издигнахте ограда за Израилевия дом, За да устои в боя в деня Господен.

Даниил 4:37

Сега аз Навуходоносор хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко що върши е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири ония, които ходят горделиво.

Амос 5:18

Горко на ония, които желаят денят Господен! За какво ви е той? Денят Господен е тъмнина, а не виделина.

Михей 2:3

Затова, така казва Господ: Ето, против тоя род Аз измислювам зло, От което не ще можете да извадите вратовете си; Нито ще ходите горделиво, защото това време ще бъде зло.

Михей 5:11

Ще изтребя и градовете на твоята земя, И ще съборя всичките ти крепости;

Софония 1:16

Ден на тръба и на тревога Против укрепените градове И против високите кули при ъглите.

Софония 3:11

В оня ден няма да бъдеш засрамен Поради многото дела, Чрез които си беззаконствувал против Мене; Защото <до> тогава ще съм махнал отсред тебе ония от тебе, Които горделиво тържествуват; И ти няма вече да се носиш надменно в светия Ми хълм.

Малахия 4:1

Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; И всичките горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И тоя ден, който иде, ще ги изгори, Казва Господ на Силите, Та няма да им остави ни корен ни клонче.

Малахия 4:5

Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия, Преди да дойде великият и страшен ден Господен;

Матей 23:12

Но който възвишава себе си ще се смири; и който смири себе си ще се възвиси.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си ще се възвиси.

Първо Коринтяни 5:5

да предадем такъв човек на сатана за погубване на плътта <му>, за да се спаси духа <му> в деня на Господа Исуса.

Първо Солуняни 5:2

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".