Исаия 16:2 - Ревизиран

² Защото, подобно на скитаща се птица Изпъдена из гнездото си, Такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.

Цариградски

² Защото както птица която се скита, Изпъдена из гнездото си, Така Моавските дъщери ще бъдат при бродовете на Арнон.

Верен

² И като лутаща се птица, прогонена от гнездото си, така ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Моавските дъщери ще бъдат като скитащи птици и изхвърлени от гнездото при бреговете на Арнон.

Библия ревизирано издание

² Защото, подобно на скитаща се птица, изпъдена от гнездото си, такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон.

Библия синодално издание (1982 г.)

² защото дъщерите на Моав при Арнонските бродове ще бъдат подобни на скитница птица, изхвърлена от гнездото.

Исаия 16:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:4

А моавският цар Миса имаше стада, и даваше <данък> на Израилевия цар вълната от сто хиляди агнета и от сто хиляди овни.

Притчи 26:2

Както врабче в скитането си, както ластовица в летенето си, Така и проклетия не постига без причина.

Притчи 27:8

Както птица, която е напуснала гнездото си, Така е човек, който е напуснал мястото си.

Исаия 13:14

Те ще бъдат като гонена сърна, И като овце, които никой не събира; Ще се връщат всеки при людете си. И ще бягат всеки на земята си.

Йеремия 48:20

Моав се посрами, защото е разрушен Излелекай и викни; Известете в Арнон, че Моав биде запустен.

Йеремия 48:46

Горко ти Моаве; Хамосовите люде загинаха; Защото синовете ти се хванаха пленници И дъщерите ти пленници.

Йеремия 48:9

Дайте крила на Моава, За да литне и да избяга; Защото градовете му ще запустеят, И не ще има кой да живее в тях.

Числа 21:29

Горко ти, Моаве! Погина ти, Хамосови люде! Даде синовете си на бяг И дъщерите си на плен При Сиона аморейския цар.

Второзаконие 2:36

От Ароир, при устието на потока Арнон, и от града, който е в долината, дори до Галаад не се намери град, който можа да устои против нас; Господ нашият Бог предаде всичките пред нас.

Второзаконие 3:12

И дадох на рувимците и на гадците земята, която превзехме в онова време, от Ароир, който е при потока Арнон и половината от планинските страни на Галаад с градовете му;

Второзаконие 3:8

Така, в онова време, взехме от ръцете на двамата аморейски царе земята, която е оттатък {На изток от.} Иордан, от потока Арнон до планината Ермон;

Иисус Навин 13:16

Пределите им бяха от Ароир, който е при брега на потока Арнон и града, който е всред долината, и цялата равнина до Медева,

Съдии 11:18

Тогава отиде през пустинята, та обиколи едомската земя и моавската земя, и, като мина по източната страна на моавската земя, разположи стан оттатък Арнон; но не влезе вътре в моавските предели, защото Арнон беше моавската граница.