Иисус Навин 7:8 - Ревизиран

⁸ О Господи, що да река като Израил обърна гръб пред неприятелите си?

Цариградски

⁸ О Господи, що да река като Израил обърна гърб пред враговете си?

Верен

⁸ О, Господи, какво да кажа, когато Израил обърна гръб пред враговете си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ О, Господи, какво да кажа, след като Израил обърна гръб пред неприятелите си?

Библия ревизирано издание

⁸ О, Господи, какво да кажа, след като Израил обърна гръб пред неприятелите си?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ О, Господи, какво да кажа, след като Израил обърна гръб пред враговете си?

Иисус Навин 7:8 Кръстосани препратки

Ездра 9:10

Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? защото оставихме заповедите,

Псалми 44:10

Правиш ни да се върнем назад пред противника; И мразещите ни обират ни за себе си.

Псалми 89:43

Още си упътил острото на меча му, И не си го укрепил в боя.

Авакум 2:1

На стражата си ще застана, Ще се изправя на кулата, И ще внимавам да видя какво ще ми говори Той, И какво да отговоря на изобличителя си.

Иисус Навин 7:7

И рече Исус: Ах! Господи Иеова, защо преведе тия люде през Иордан, за да ни предадеш в ръцете на аморейците да ни погубят? О да бяхме били доволни да си седим оттатък {На изток от.} Иордан!

Иисус Навин 7:9

И като чуят ханаанците и всичките <други> жители на земята, ще ни обиколят и ще направят да изчезне името ни от земята; и какво ще сториш за великото Си Име?

Първо Царе 4:3

А като дойдоха людете в стана, Израилевите старейшини казаха: Защо ни порази Господ днес пред филистимците? Нека донесем при себе си ковчега <за плочите> на Господния завет от Сило, тъй щото, като дойде всред нас, да ни избави от ръката на неприятелите ни.