Иисус Навин 10:2 - Ревизиран

² уплашиха се много, <той и людете му>, защото Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и защото беше по-голям от Гай, и всичките му мъже бяха силни.

Цариградски

² уплашиха се много, защото Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и защото беше по-голям от Гай, и всичките му мъже силни.

Верен

² много се уплашиха, защото Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и беше по-голям от Гай, и всичките му мъже бяха силни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² той и народът му се уплашиха много, понеже Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и той беше по-голям от Гай, и всичките му жители – храбри.

Библия ревизирано издание

² много се уплашиха, той и народът му, защото Гаваон беше голям град, като един от царските градове, беше по-голям от Гай и всичките му мъже бяха силни.

Библия синодално издание (1982 г.)

² той се много уплаши, защото Гаваон (беше) голям град, като един от царските градове, и по-голям от Гай, и всичките му жители бяха юнаци.

Иисус Навин 10:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:26

А Иоав воюва против Рава на амонците и превзе царския град.

Притчи 10:24

Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.

Второзаконие 11:25

Никой не ще може да устои пред вас; Господ вашият Бог ще всява страх и трепет от вас по цялата земя, на която стъпвате, според както ви е говорил.

Второзаконие 2:25

Днес ще почна да всявам трепет и страх от тебе върху <всичките> племена под цялото небе; като чуят за тебе те ще се разтреперят и ще се ужасяват от тебе.

Второзаконие 28:10

И всичките племена на света ще видят, че ти се наричаш с Господното Име, и ще се боят от тебе.

Евреи 10:27

но едно страшно очакване на съд и едно огнено негодуване, което ще изпояде противниците.

Евреи 10:31

Страшно е да падне <човек> в ръцете на живия Бог.

Иисус Навин 2:24

И рекоха на Исуса: Наистина Господ предаде в ръцете ни цялата земя; а при това, всичките местни жители се стопиха пред нас.

Иисус Навин 9:24

А те в отговор на Исуса казаха: Понеже слугите бяха добре предизвестени за онова, което Иеова твоят Бог заповядал на слугата Си Моисея, да ви даде цялата земя, и да изтреби от пред вас всичките жители на земята, за това много се уплашихме от вас за живота си, и сторихме това нещо.

Иисус Навин 9:3

А жителите на Гаваон, като чуха що бе сторил Исус на Ерихон и на Гай,

Първо Царе 27:5

И Давид каза на Анхуса: Ако съм придобил сега твоето благоволение, нека ми се даде място в някой от полските градове, да живея там; защо да живее слугата ти при тебе в царския град?