Захария 8:11 - Ревизиран

¹¹ Но сега няма да се докарвам към останалите от тия люде както в предишните дни, казва Господ на Силите.

Цариградски

¹¹ Но сега аз не ща да се докарвам към остатъка на тези люде както в първите дни, говори Господ Саваот.

Верен

¹¹ Но сега няма да бъда както в предишните дни за остатъка на този народ, заявява ГОСПОД на Войнствата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но сега Аз няма да съм такъв за остатъка от този народ, както преди.

Библия ревизирано издание

¹¹ Но сега няма да се отнасям към останалите от този народ, както в предишните дни, казва Господ на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А сега за остатъка от тоя народ Аз не съм такъв, както в по-напрежни дни, казва Господ Саваот.

Захария 8:11 Кръстосани препратки

Псалми 103:9

Не ще изобличава винаги, Нито ще държи <гняв> до века.

Исаия 11:13

И Ефремовата завист ще се махне, И притеснителите в Юда ще се отсекат! Ефрем няма да завижда на Юда, И Юда няма да притеснява Ефрема;

Исаия 12:1

В оня ден ти ще речеш: Господи, ще Те славословя, Защото, ако и да си се разгневил на мене, Гневът Ти се отвърна, и Ти си ме утешил.

Агей 2:15

И сега, ви моля, размислете <как беше> в миналото до днес {Еврейски: От днес и надире.}, преди да е бил положен камък върху камък в Господния храм:

Агей 2:19

Е ли още посеяното в житницата? При това лозата, смоковницата, нарът, и маслината още не са родили плод; <обаче>, от днес ще ви благословя.