Захария 14:7 - Ревизиран

⁷ Но ще бъде единствен ден, Познат <само> на Господа, - Ни ден, ни нощ; А привечер ще има виделина.

Цариградски

⁷ Но ще бъде един ден Който е познат Господу, Ни ден, ни нощ; И надвечер ще има виделина.

Верен

⁷ И ще бъде единствен ден – той е известен на ГОСПОДА – нито ден, нито нощ, а по вечерно време ще има светлина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ един-единствен ден, известен само на Господа – нито ден, нито нощ, а привечер ще настане светлина.

Библия ревизирано издание

⁷ но ще бъде единствен ден, познат само на Господа – нито ден, нито нощ; а привечер ще има светлина.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тоя ден ще бъде едничък, известен само на Господа: нито ден, нито нощ; само привечер ще се яви светлина.

Захария 14:7 Кръстосани препратки

Псалми 37:18

Господ знае дните на непорочните; И тяхното наследство ще бъде до века.

Исаия 11:9

Те не ще повреждат, нито погубват в цялата Ми света планина; Защото земята ще се изпълни със знание за Господа Както водите покриват <дъното на> морето.

Исаия 24:23

Тогава луната ще се смути и слънцето ще се засрами; Защото Господ на Силите ще царува на Сионския хълм, И в Ерусалим, и пред старейшините Си, със слава.

Исаия 30:26

При това, светлината на луната ще бъде като светлината на слънцето, И светлината на слънцето ще бъде седмократна - като светлината на седем дни, В деня, когато Господ превързва струпея на людете Си, И изцелява раната от удара им.

Исаия 45:21

Изявете и приведете <ги;> Да! нека се съветват заедно; Кой е прогласил това от древността? Кой го е изявил от отдавнашното време? Не Аз ли Господ? и освен Мене няма друг бог, Освен Мене няма бог праведен и спасител.

Исаия 58:10

Ако даруваш на гладния желаното от душата ти, И насищаш наскърбената душа, Тогава светлината ти ще изгрява в тъмнината, И мракът ти ще бъде като пладне;

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават На Давидовия престол и на неговото царство, За да го утвърди и поддържа, Чрез правосъдие и чрез правда, от сега и до века. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

Йеремия 30:7

Горко! защото велик е оня ден, Подобен нему не е бивал; Именно той е време на утеснението на Якова; Но ще бъде избавен от него.

Даниил 12:4

А ти, Данииле, затвори думите и запечатай книгата до края на времето, <когато> мнозина ще я изследват, и знанието <за нея> ще се умножава.

Осия 3:5

После израилтяните наново ще потърсят Господа своя Бог и царя си Давида; и в послешните дни ще дойдат със страхопочитание при Господа и при Неговата благост.

Амос 8:9

В оня ден казва Господ Иеова, Ще направя да залезе слънцето на пладне, И ще помрача земята посред бял ден.

Матей 24:36

А за оня ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът, а само Отец.

Марк 13:32

А за оня ден или час никой не знае, нито ангелите на небесата, нито Синът, а само Отец.

Деяния 1:7

Той им рече: Не е за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в Собствената Си власт.

Деяния 15:18

Казва Господ, Който прави да е известно това от века".

Деяния 17:26

направил е от една <кръв> всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като <им> е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;

Деяния 17:31

тъй като е назначил ден, когато ще съди вселената справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.

Първо Солуняни 5:2

защото вие добре знаете, че Господният ден ще дойде като крадец нощем.

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, станаха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана <царство> на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува до вечни векове.

Откровение 14:6

И видях друг ангел че летеше посред небето, който имаше вечното благовестие, за да прогласява на обитаващите по земята и на всеки народ и племе, език и люде.

Откровение 21:23

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше, и неговото светило е Агнето.

Откровение 21:25

Портите му не ще се затварят денем, (а {Гръцки: Защото} нощ не ще има там);

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.

Откровение 22:5

Нощ не ще има вече; и не ще имат нужда от светене на светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове.