Ефесяни 6:16 - Ревизиран

¹⁶ А освен всичко това, вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия;

Още версии

Цариградски

¹⁶ А върх всичко това вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всичките разжежени стрели на лукавия;

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И преди всичко вземете вярата като щит, с който ще можете да угасите всички огнени стрели на лукавия.

Верен

¹⁶ А освен всичко това, вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на лукавия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ а след всичко това вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всички пламтящи стрели на лукавия.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А освен всичко това вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всички огнени стрели на лукавия;

Ефесяни 6:16 Кръстосани препратки

Битие 15:1

След тия събития, дойде Господното слово на Аврама във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е извънредно голяма.

Второ Царе 22:36

Ти си ми дал и щита на избавлението Си; И Твоята благост ме е направила велик.

Псалми 120:4

Изострените стрели на силен мъж, С въглища от смрика.

Псалми 7:13

Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; Прави стрелите Си огнени <стрели>.

Притчи 18:10

Името Господно е яка кула; Праведният прибягва в нея и е поставен на високо.

Матей 5:37

Но говорът ви да бъде: Да, да; Не, не; а каквото е повече от това, е от лукавия.

Второ Коринтяни 1:24

защото не господаруваме над вярата ви, но сме помощници на радостта ви; понеже, колкото за вярата, вие стоите <твърди>.

Първо Солуняни 5:19

Духа не угасвайте.

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вяра и любов и да турим за шлем надеждата за спасение.