Ефесяни 5:30 - Ревизиран

³⁰ понеже сме части на Неговото тяло от Неговата плът и от Неговите кости.

Още версии

Цариградски

³⁰ Понеже сме удове на неговото тяло, от неговата плът и от неговите кости.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ защото ние сме части от неговото тяло.

Верен

³⁰ Защото ние сме части на Неговото тяло, (от Неговата плът и от Неговите кости).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ понеже сме части на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.

Библия ревизирано издание

³⁰ понеже сме части на Неговото тяло – от Неговата плът и от Неговите кости.

Ефесяни 5:30 Кръстосани препратки

Битие 2:23

А човекът каза: Тази вече е кост от костите ми и плът от плътта ми; тя ще се нарече Жена, защото от Мъжа бе взета.

Римляни 12:5

така и ние мнозината сме едно тяло в Христа, а сме части, всеки <от нас>, един на друг.

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}

Ефесяни 1:23

която е Негово тяло, <изпълнено с> пълнотата на Този, Който изпълнява всичко във всички.

Ефесяни 5:29

Защото никой никога не е намразил своето тяло, но го храни и се грижи за него, както и Христос за църквата;

Колосяни 2:19

а не държи главата <Христа>, от Когото цялото тяло, снабдявано и сплотено чрез ставите и жилите си, расте с нарастване, <дадено> от Бога.