Ефесяни 4:26 - Ревизиран

²⁶ Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залезе в разгневяването ви;

Още версии

Цариградски

²⁶ "Гневете се и не съгрешавайте," слънцето да не зайде в разгневането ви,

Новият завет: съвременен превод

²⁶ „Гневете се, но не вършете грях.“ И нека гневът ви се стопи, преди слънцето да е залязло.

Верен

²⁶ Гневете се, но не съгрешавайте, слънцето да не залезе в разгневяването ви;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Когато се гневите, не стигайте до грях: слънчевият залез да не ви заварва гневни,

Библия ревизирано издание

²⁶ Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залезе в разгневяването ви;

Ефесяни 4:26 Кръстосани препратки

Псалми 37:8

Престани от негодуванието, и остави гнева; Не се раздразнявай, <понеже това води> само към злотворството.

Псалми 4:4

Треперете и не съгрешавайте; Размишлявайте в сърцата си на леглата си и мълчете. (Села).

Изход 11:8

И всички тия твои слуги ще дойдат при мене и ще ми припаднат и рекат: Излез ти с всичките люде, които те следват. И подир това ще изляза. И <Моисей> излезе от Фараоновото присъствие с голям гняв.

Притчи 14:29

Който не се гневи скоро, показва голямо благоразумие, А който лесно се гневи проявява безумие.

Притчи 19:11

Благоразумието на човека възпира гнева му, И слава е за него да се не взира в престъпление.

Притчи 25:23

Както северният вятър произвежда дъжд, Така и тайно одумващият език - разгневено лице.

Еклисиаст 7:9

Не бързай да се досадиш в духа си; Защото досадата почива на гърдите на безумните.

Числа 20:24

Аарон ще се прибере при людете си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израилтяните, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива.

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, излага се на съд; и който рече на брата си Рака {Безделниче.}, излага се на Синедриона; а който му рече: Бунтовни безумецо, излага се на огнения пъкъл.

Марк 10:14

Но Исус като видя това, възнегодува и рече им: Оставете дечицата да дойдат при Мене; не ги възпирайте, защото на такива е Божието царство.

Марк 3:5

А като ги изгледа с гняв, наскърбен поради закоравяването на сърцата им, каза на човека: Простри си ръката. Той я простря; и ръката му оздравя.

Второзаконие 24:15

В същия ден му дай заплатата, преди да дойде слънцето, защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против тебе към Господа, и това да ти се счете за грях.

Послание на Яков 1:19

Вие знаете <това>, любезни мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Послание на Яков 1:20

защото човешкият гняв не върши Божията правда.

Първо Царе 20:34

И така Ионатан стана от трапезата разярен от гняв, и не яде никаква храна втория ден на месеца; защото беше наскърбен за Давида, понеже баща му го беше опозорил.