Еклисиаст 6:11 - Ревизиран

¹¹ Понеже има много неща, които умножават суетата, То каква полза за човека?

Цариградски

¹¹ Понеже има много неща, които умножават суетата, Каква полза на человека?

Верен

¹¹ Понеже има много неща, които умножават суетата – каква полза има човек от това?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Има много думи, които само умножават суетата. Каква полза за човека тогава?

Библия ревизирано издание

¹¹ Понеже има много неща, които умножават суетата, то каква полза за човека?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Има много такива работи, които увеличават суетата: тогава, кое е за човека по-добро?

Еклисиаст 6:11 Кръстосани препратки

Псалми 73:6

Затова гордостта като верижка окръжава шията им, Насилието ги облича <като> дреха.

Еклисиаст 2:15

Тогава рекох в сърцето си: Каквото постига безумния Това ще постигне и мене; Защо, прочее, бях аз по-мъдър? За туй рекох в сърцето си, Че и това е суета.

Еклисиаст 3:19

Защото каквото постига човешките чада Постига и животните: една участ имат; Както умира единият, така умира и другото; Да! един дух имат всичките; И човек не превъзхожда в нищо животното, Защото всичко е суета.

Еклисиаст 4:16

Нямаше край на всичките люде, На всичките, над които е бил той; А идещите подир него не ще се зарадват в него. Наистина и това е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 4:8

Има такъв, който е самичък, който няма другар, Да! Няма нито син, нито брат; Но пак няма край на многото му труд, Нито се насища окото му с богатство, И <той не дума>: За кого, прочее, се трудя аз И лишавам душата си от благо? И това е суета и тежък труд.

Еклисиаст 5:7

Защото, макар да изобилват сънища и суети и много думи, Ти се бой от Бога.

Еклисиаст 6:10

Всяко нещо, което е съществувало, вече си е получило името; И известно е, че оня, <чието име> е Човек {Или: Адам, т.е., Червеникав (направен от червена пръст)}, Не може да се състезава с по-силния от него.

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае кое <е> добро за човека В живота, във всичките дни на суетния му живот; Който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека Какво ще бъде подир него под слънцето?

Осия 12:1

Ефрем се храни с вятър, и гони източния вятър; Непрестанно умножава лъжите и насилието; Правят завет с асирийците, И занасят дървено масло в Египет!