Еклисиаст 10:14 - Ревизиран

¹⁴ Безумният тъй също умножава думи; Но пак човек не знае какво ще бъде; И кой може да му яви какво ще бъде подир него?

Цариградски

¹⁴ И безумният умножава думи: человек не знае що ще бъде; И кой може да му извести Що ще бъде след него?

Верен

¹⁴ Безумният умножава думи, но човек не знае какво ще бъде, и кой може да му извести какво ще бъде след него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Също така и много думи глупецът наговаря. Човек не знае що ще бъде и кой ли може да му извести какво ще се случи след него?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Безумният също така умножава думи; но пак човек не знае какво ще бъде; и кой може да му каже какво ще бъде след него?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Глупец ще наговори много, макар човек и да не знае, какво ще бъде; та и кой ще му каже, какво ще бъде след него?

Еклисиаст 10:14 Кръстосани препратки

Йов 34:37

Защото на греха си притуря бунтовничество, Поругава се {Еврейски: Изпляска с ръце.} между нас, И умножава думите си против Бога.

Йов 35:16

Затова Иов отваря уста <да говори> суетности, Трупа думи лишени от благоразумие.

Притчи 10:19

В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.

Притчи 15:2

Езикът на мъдрите изказа знание, А устата на безумните изригват глупост.

Еклисиаст 10:15

Труда на безумните ги уморява, Понеже ни един от тях не знае пътя за града.

Еклисиаст 3:22

Видях, прочее, че за човека няма по-добро, Освен да се радва в делата си; Защото това е делът му; Понеже кой ще го възвърне <надире> за да види Онова, което ще бъде подир него?

Еклисиаст 5:3

Защото, <както> съновидението произхожда от многото занимание, <Така> и гласът на безумния от многото думи.

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае кое <е> добро за човека В живота, във всичките дни на суетния му живот; Който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека Какво ще бъде подир него под слънцето?

Еклисиаст 7:14

Във време на благоденствие бъди весел, А във време на злополука бъди разсъдлив; Защото Бог постави едното до другото, За да не може човек да открие нищо, което ще бъде подир него.

Еклисиаст 8:7

Понеже не знае какво има да стане; Защото кой може да му яви как ще бъде?

Еклисиаст 9:1

Защото всичко това вложих в сърцето си, Да издиря всичко това, Че праведните и мъдрите и делата им са в Божията ръка; Няма човек, който да знае Дали любов или омраза< го очаква>; Всичко е <неизвестно> пред тях.

Йезекиил 35:13

И с устата си говорихте високомерно против Мене, и казахте много думи против Мене; Аз чух.