Евреи 1:10 - Ревизиран

¹⁰ и пак: "В началото Ти, Господи, си основал земята, И дело на Твоите ръце е небето;

Още версии

Цариградски

¹⁰ и пак: "В начале ти, Господи, си основал земята, и дело на твоите ръце са небесата:

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Бог казва още: „В началото ти положи основите на земята, Господи, небесата са дело на твоите ръце.

Верен

¹⁰ И пак: „В началото Ти, Господи, си основал земята и дело на Твоите ръце са небесата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И още: „В началото Ти, Господи, сътвори основите на земята и небесата са създание на Твоите ръце.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И пак: „В началото Ти, Господи, си основал земята и дело на Твоите ръце е небето;

Евреи 1:10 Кръстосани препратки

Битие 1:1

В начало Бог създаде небето и земята.

Псалми 19:1

(По слав. 18). За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия, И просторът известява делото на ръцете Му.

Притчи 8:29

Когато налагаше закона Си на морето, Щото водите да не престъпват повелението Му, Когато нареждаше основите на земята.

Исаия 40:12

Кой е премерил водите с шепата си, Измерил небето с педя, Побрал в мярка пръстта на земята, И претеглил планините с теглилка, и хълмовете с везни?

Исаия 42:5

Така казва Бог, Господ, Който е направил небето и го е разпрострял, Който е разстлал земята с произведенията й, Който дава дишане на людете, които са на нея, И дух на тия, които ходят по нея:

Исаия 48:13

Да! Моята ръка основа земята, И десницата Ми разпростря небето; Когато ги извикам, те всички се представят.

Исаия 51:13

А си забравил Господа Създателя си, Който разпростря небето и основа земята, И непрестанно всеки ден се боиш От яростта на притеснителя Като че се приготвяше да изтреби? И где е <сега> яростта на притеснителя?

Исаия 51:6

Подигнете очите си на небето, И погледнете на земята долу, Защото небето ще изчезне като дим, И земята ще овехтее като дреха, И ония, които живеят на нея, подобно ще измрат; Но Моето спасение ще трае до века, И правдата Ми няма да се отмени.

Исаия 64:8

Но сега Господи, Ти си наш Отец; Ние сме глината, а Ти грънчарят ни; И всички сме дело на Твоята ръка.

Йеремия 32:17

О Господи Иеова; ето, Ти си направил небето и земята с голямата Си сила и с простряната Си мишца; няма нищо мъчно за Тебе,

Захария 12:1

Господното слово наложено на <мене> за Израиля: - <Така> казва Господ, Който простря небето, И основа земята, И образува в човека духа му:

Второзаконие 4:19

и да не би, като подигаш очи към небето, и видиш слънцето и луната, звездите и цялото небесно множество, да се мамиш, та да им се кланяш и да служиш на тях, които Господ твоят Бог разпредели на всичките народи под цялото небе.

Евреи 12:27

А това "още еднаж" означава премахването на ония неща, които се клатят, като направени неща, за да останат тия, които не се клатят.

Откровение 3:14

До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истински свидетел, начинателят на <всичко, което> Бог е създал.