Деяния 9:41 - Ревизиран

⁴¹ И той й подаде ръка и я изправи; и после повика светиите и вдовиците и представи <им> я жива.

Още версии

Цариградски

⁴¹ А той й подаде ръка и я изправи; повика после светиите и вдовиците и представи я пред тях жива.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Той й подаде ръка и й помогна да стане. После повика Божиите хора и вдовиците и им я показа жива.

Верен

⁴¹ И той є подаде ръка и я изправи; и като повика светиите и вдовиците, я представи жива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Той ѝ подаде ръка, изправи я и като повика светиите и вдовиците, представи я жива.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И той подаде ръка и я изправи; и после повика светиите и вдовиците и им я представи жива.

Деяния 9:41 Кръстосани препратки

Битие 45:26

И известиха му, казвайки: Иосиф е още жив и е управител на цялата Египетска земя. А сърцето му примря, защото не ги вярваше.

Трето Царе 17:23

Тогава Илия взе детето та го занесе от горната стая в къщата и даде го на майка му; и Илия рече: Виж, синът ти е жив.

Четвърто Царе 6:7

И рече: Вземи си го. И той простря ръка та го взе.

Йов 29:13

Благословението от този, който бе близо до загиване, идеше на мене; И аз веселях сърцето на вдовицата.

Псалми 146:9

Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.

Марк 1:31

И Той се приближи, и като я хвана за ръка, дигна я; и на часа треската я остави, и тя им прислужваше.

Лука 7:12

И когато се приближи до градската порта, ето, изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, която беше и вдовица; и с нея имаше голямо множество от града.

Лука 7:15

И мъртвият се подигна и седна, и почна да говори. И <Исус> го даде на майка му.

Деяния 20:12

А момчето доведоха живо, и доста се утешиха.

Деяния 3:7

И като го хвана за дясната ръка, дигна го; и на часа нозете и глезените му добиха сила.

Деяния 6:1

А през тия дни, когато се умножаваха учениците, възникна ропот от гръцките юдеи против еврейските, загдето във всекидневното раздаване <на потребностите> техните вдовици били пренебрегвани.

Деяния 9:13

Но Анания отговори: Господи, чул съм от мнозина за тоя човек, колко зло е сторил на Твоите светии в Ерусалим.

Деяния 9:32

И Петър, като обикаляше всичките <вярващи>, слезе и до светиите, които живееха в Лида.

Първо Тимотей 5:3

Почитай вдовиците, които наистина са вдовици.

Първо Тимотей 5:5

А която е истинска вдовица и е останала сама, тя се надява на Бога и постоянствува в молби и в молитви нощем и денем;