Деяния 3:6 - Ревизиран

⁶ Но Петър рече: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам, това ти давам; в името на Исуса Христа Назарянина, стани и ходи.

Още версии

Цариградски

⁶ И Петър рече: Сребро и злато аз нямам; но което имам, това ти давам: в името на Исуса Христа Назарянина, стани и ходи.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Но Петър каза: „Сребро и злато нямам, но каквото имам, това ти давам: В името на Исус Христос от Назарет стани и ходи!“

Верен

⁶ Но Петър каза: Сребро и злато аз нямам, но каквото имам, това ти давам: в Името на Иисус Христос Назарянина (стани и) ходи!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но Петър каза: „Сребро и злато аз нямам, а каквото имам, това ти давам: в името на Иисус Христос, Назорея, стани и ходи!“

Библия ревизирано издание

⁶ Но Петър каза: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам, това ти давам; в името на Исус Христос Назарянина, стани и ходи.

Деяния 3:6 Кръстосани препратки

Матей 10:9

Не вземайте нито злато, нито сребро, нито медна <монета> в пояса си,

Матей 7:22

В онзи ден мнозина ще Ми рекат: Господи! Господи! не в Твоето ли име пророкувахме, не в Твоето ли име бесове изгонвахме, и не в Твоето ли име направихме много велики дела?

Марк 14:8

Тя извърши това, което можеше; предвари да помаже тялото Ми за погребение.

Марк 16:17

И тия знамения ще придружават повярвалите: в Мое име бесове ще изгонват; нови езици ще говорят;

Йоан 19:19

А Пилат написа и надпис, който постави над <Него> на кръста. А писаното бе: Исус Назарянин, юдейският цар.

Деяния 10:38

<именно>, Исус от Назарет, - как Бог Го помаза със Светия Дух и със сила; Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Деяния 16:18

Това тя правеше много дни <наред>. А понеже твърде дотегна на Павла, той се обърна и рече на духа: Заповядвам ти в името на Исуса Христа да излезеш от нея. И излезе в същия час.

Деяния 2:22

Израилтяни, послушайте тия думи: Исуса Назарянина, мъж засвидетелствуван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него посред вас, както сами вие знаете,

Деяния 2:36

И тъй, нека знае добре целият Израилев дом, че Тогова Исуса, Когото вие разпнахте, Него Бог е направил и Господ и Помазаник.

Деяния 3:16

И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи тогова, когото гледате и познавате; да! тая вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.

Деяния 3:5

И той внимаваше на тях, като очакваше да получи нещо от тях.

Деяния 3:7

И като го хвана за дясната ръка, дигна го; и на часа нозете и глезените му добиха сила.

Деяния 4:10

да знаете всички вие и всичките Израилеви люде, че чрез името на Исуса Христа Назарянина, Когото вие разпнахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез това <име> тоя <човек> стои пред вас здрав.

Деяния 4:7

И като поставиха <Петра и Иоана> насред, питаха ги: С каква сила, или с кое име, извършихте това?

Деяния 9:34

И Петър му рече: Енее, Исус Христос те изцелява; стани направи леглото си. И веднага той стана.

Първо Коринтяни 4:11

Ние до тоя час и гладуваме и жадуваме, и сме голи, бити сме и се скитаме,

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако има усърдие, то е прието според колкото има <човек>, а не според колкото няма.

Второ Коринтяни 8:9

Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че, богат като бе, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Послание на Яков 2:5

Слушайте любезни ми братя: Не избра ли Бог ония, които са сиромаси в светски неща, богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тия, които Го любят?

Първо Петрово 4:10

Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многоразличната Божия благодат.