Деяния 23:3 - Ревизиран

³ Тогава Павел му рече: Бог ще удари тебе, стено варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона заповядваш да ме ударят?

Още версии

Цариградски

³ Тогаз Павел му рече: Бог ще удари тебе, стено варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона ли повеляваш да ме бият?

Новият завет: съвременен превод

³ Тогава Павел каза на Анания: „Теб Бог ще удари, стено варосана! Затова ли стоиш там — да ме съдиш според закона, а да заповядваш да ме удрят против закона?“

Верен

³ Тогава Павел му каза: Бог ще удари теб, стено варосана! И ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона заповядваш да ме ударят?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава Павел му рече: „Бог тебе ще удари, стено варосана! Ти седиш тук, за да ме съдиш според Закона, а заповядваш да ме бият противно на Закона.“

Библия ревизирано издание

³ Тогава Павел му каза: Бог ще удари тебе, стена варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а в нарушение на закона заповядваш да ме ударят!

Деяния 23:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:24

Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи та плесна Михея по бузата и каза: През кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на тебе?

Псалми 94:20

Ще има ли съобщение с Тебе седалището на беззаконието, Което е хитро да върши зло чрез закон?

Еклисиаст 3:16

Видях още под слънцето Мястото на съда, <а> там беззаконието, - И мястото на правдата, <а> там неправдата.

Левит 19:15

Да не извършиш неправда в съд; да не покажеш лицеприятие към сиромаха, нито да се стесниш от личността на големеца; но по правда да съдиш ближния си.

Левит 19:35

Да не извършите неправда в съд, в мярка, във везни, или в мерило.

Амос 5:7

Вие, които обръщате правосъдието в пелин, И хвърляте правдата на земята,

Йоан 18:24

Анна, прочее, Го прати вързан при първосвещеника Каиафа.

Йоан 7:51

Нашият закон осъжда ли човека, ако първо не го изслуша и не разбере що върши?

Деяния 23:4

А стоящите наоколо рекоха: Божия първосвещеник ли хулиш?