Деяния 13:7 - Ревизиран

⁷ който беше с управителя Сергия Павла, един разумен човек. Тоя <последният> повика Варнава и Савла и поиска да чуе Божието слово.

Още версии

Цариградски

⁷ който беше с изправника Сергия Павла, человека разумен. Той (Сергий) повика Варнава и Савла и поиска да чуе словото Божие.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Той бе приближен на управителя Сергий Павел, който беше умен човек. Управителят повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.

Верен

⁷ който беше с управителя, Сергий Павел, един разумен човек. Той повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той се намираше у проконсула Сергий Павел, мъж разумен, който повика Варнава и Савел и пожела да чуе Божието слово.

Библия ревизирано издание

⁷ който беше с управителя Сергий Павел, един разумен човек. Той, последният, повика Варнава и Савел и поиска да чуе Божието слово.

Деяния 13:7 Кръстосани препратки

Притчи 14:15

Простият вярва всяка дума, А благоразумният внимава добре в стъпките си.

Притчи 14:18

Безумните наследяват глупост, А благоразумните се увенчават със знание.

Притчи 14:8

Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, А глупостта на безумните е да заблуждават.

Притчи 18:15

Сърцето на благоразумния придобива разум, И ухото на мъдрите търси знание.

Осия 14:9

Кой е мъдър та да разбере тия неща? <Кой е> разумен та да ги познае? Защото пътищата Господни са прави, И праведните ще ходят по тях, А престъпниците ще паднат в тях.

Деяния 13:12

Тогава управителят, като видя станалото, повярва, смаян от Господното учение.

Деяния 13:8

Но магьосникът Елима (защото така се превежда името му) им се противеше, и стараеше се да отвърне управителя от вярата.

Деяния 18:12

А когато Галион беше управител в Ахаия, юдеите се подигнаха единодушно против Павла, доведоха го пред съдилището и казаха:

Деяния 19:38

Прочее, ако Димитри и занаятчиите, които са с него, имат спор с някого, съдилищата заседават, има и съдийски чиновници, нека се съдят едни други.

Първо Солуняни 5:21

Всичко изпитвайте; дръжте доброто.