Деяния 13:52 - Ревизиран

⁵² А учениците се изпълниха с радост и със Светия Дух.

Още версии

Цариградски

⁵² И учениците се изпълниха с радост и с Дух Свет.

Новият завет: съвременен превод

⁵² А последователите на Исус в Антиохия бяха изпълнени с радост и със Святия Дух.

Верен

⁵² А учениците се изпълниха с радост и със Свети Дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² А учениците се изпълваха с радост и със Светия Дух.

Библия ревизирано издание

⁵² А учениците се изпълниха с радост и със Святия Дух.

Деяния 13:52 Кръстосани препратки

Матей 5:12

радвайте се и веселете се, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.

Деяния 11:29

Затова учениците наредиха да изпратят всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;

Деяния 2:4

И те всички се изпълниха със Светия Дух, и почнаха да говорят чужди езици, според както Духът им даваше <способност> да говорят.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха единодушно в храма, и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,

Деяния 4:31

И като се помолиха, потресе се мястото, гдето бяха събрани; и всички се изпълниха със Светия Дух, и с дързост говореха Божието слово.

Деяния 5:41

А те си отидоха от синедриона, възрадвани загдето се удостоиха да претърпят опозоряване за <Исусовото> име.

Римляни 14:17

Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух.

Римляни 15:13

А Бог на надеждата да ви изпълни с пълна радост и мир във вярването, тъй щото чрез силата на Светия Дух да се преумножава надеждата ви.

Римляни 5:3

И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,

Второ Коринтяни 8:2

че, макар и да търпят голямо утеснение, <пак> великата им радост и дълбоката им беднотия дадоха повод да преизобилва богатството на тяхната щедрост.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност,

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като, всред много скърби, приехте словото с радост, <която е> от Светия Дух;

Послание на Яков 1:2

Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изпитни,

Първо Петрово 4:13

но радвайте се за гдето <с това> вие имате общение в страданията на Христа, за да се зарадвате премного и когато се яви Неговата слава.