Даниил 3:6 - Ревизиран

⁶ а който не падне да се поклони, в същия час ще бъде хвърлен всред пламенната огнена пещ.

Цариградски

⁶ а който не падне да се поклони, в истия час ще бъде хвърлен всред горещата огнена пещ.

Верен

⁶ А който не падне да се поклони, в същия час ще бъде хвърлен сред пламтящата огнена пещ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Който не коленичи и не се моли, веднага ще бъде хвърлен в пламтяща огнена пещ.“

Библия ревизирано издание

⁶ а който не падне да се поклони, в същия час ще бъде хвърлен сред пламтящата огнена пещ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ а който не падне да се поклони, начаса ще бъде хвърлен сред пламтящата огнена пещ.

Даниил 3:6 Кръстосани препратки

Битие 19:28

и погледна към Содом и Гомор и към цялата земя на равнината, и, ето видя, че дим, като дим от пещ, се издигаше от земята.

Изход 20:5

да не им се кланяш нито да им служиш, защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят,

Исаия 44:17

И останалото от него прави бог, изваяния си идол. Коленичи пред него и му се кланя, И му се моли казвайки: Избави ме, защото ти си мой бог!

Йеремия 29:22

и с тях всичките Юдови пленници, които са във Вавилон, ще вземат да проклинат, казвайки: Господ да те направи като Седекия и като Ахаава, които вавилонският цар опече на огън;

Даниил 2:5

В отговор царят рече на халдейците: Указът излезе от мене; ако не ми явите съня и значението му, ще бъдете разсечени, и къщите ви ще се обърнат на бунища;

Даниил 3:11

а който не падне и не се поклони да бъде хвърлен всред пламенната огнена пещ.

Даниил 3:15

Сега, като чуете звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира, на гайдата и на всякакъв вид музика, ако сте готови да паднете и се поклоните на образа, който съм направил, <добре>; но ако не се поклоните, в същия час ще бъдете хвърлени всред пламенната огнена пещ; и кой е оня бог, който ще ви отърве от ръцете ми?

Даниил 3:21

Тогава тия мъже бидоха вързани с шалварите си, хитоните си, мантиите и <другите> си дрехи, и бяха хвърлени всред пламенната огнена пещ.

Даниил 3:7

Затова, когато всичките племена чуха звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира и на всякакъв вид музика, всичките племена, народи и езици падаха и се кланяха на златния образ, който цар Навуходоносор бе поставил.

Даниил 5:19

и поради величието, което му даде, всичките племена, народи, и езици трепереха и се бояха пред него; когото искаше убиваше, и когото искаше опазваше жив, когото искаше възвишаваше, и когото искаше унижаваше.

Даниил 6:7

Всичките князе на царството, наместниците и сатрапите, съветниците и управителите като се съветваха <решиха да поискат><от> царя да издаде указ и да обяви строга забрана, че който, до тридесет дни, би отправил някаква просба до кой да било бог или човек, освен до тебе, царю, той да се хвърли в рова на лъвовете.

Матей 13:42

и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 13:50

и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби,

Матей 4:9

Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.

Марк 6:27

И веднага царят прати един телохранител<, комуто> заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата,

Откровение 14:11

И димът от тяхното мъчение ще се издига до вечни векове; и ония, които се покланят на звяра и образа му, не ще имат отдих ни денем, нито нощем, нито кой да е, който приема белега на името му.

Откровение 9:2

И тя отвори бездънната пропаст; и дим се издигна от пропастта като дим от голяма пещ; и слънцето и въздуха потъмняха от дима на пропастта.