Даниил 1:16 - Ревизиран

¹⁶ И тъй, надзирателят отнемаше от тях изрядното ястие и виното, което трябваше да пият, и им даваше зеленчук.

Цариградски

¹⁶ И отнемаше настоятелят изрядното им ястие и виното което трябваше да пият, и им даваше сочива.

Верен

¹⁶ И надзирателят отне от тях ястието и виното, което трябваше да пият, и им даваше зеленчук.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Оттогава възпитателят отнемаше тяхното ястие и виното за пиене, а на тях даваше само растителна храна.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, надзирателят отнемаше от тях изрядното ястие и виното, което трябваше да пият, и им даваше зеленчук.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И тъй, надзирателят отнемаше от тях изрядното ястие и виното, което трябваше да пият, и им даваше зеленчук.

Даниил 1:16 Кръстосани препратки

Даниил 1:11

Тогава Даниил рече на надзирателя, когото началникът на скопците беше поставил над Даниила, Анания, Мисаила и Азария:

Даниил 1:12

Опитай, моля, слугите си десет дни, <през което време> да ни се даде зеленчук да ядем и вода да пием;