Галатяни 2:21 - Ревизиран

²¹ Не осуетявам Божията благодат; обаче, ако правдата се <придобива> чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.

Още версии

Цариградски

²¹ Не отвъргам Божията благодат; защото ако оправданието бива чрез закона, то напраздно е Христос умрял.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Не отхвърлям Божия дар, защото ако правилното взаимоотношение с Бога се постига чрез закона, Христос умря напразно!

Верен

²¹ Аз не отхвърлям Божията благодат: защото, ако оправданието се придобива чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Не отхвърлям Божията благодат, защото, ако оправдаването става чрез закона, тогава Христос умря напразно.

Библия ревизирано издание

²¹ Не отхвърлям Божията благодат; защото ако оправданието се придобива чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.

Галатяни 2:21 Кръстосани препратки

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на народите; Прави безполезни мислите на племената.

Исаия 49:4

Но аз <си> рекох: Напразно съм се трудил, За нищо и напусто съм изнурявал силата си; Все пак, обаче, правото ми е у Господа, И наградата ми е у моя Бог.

Йеремия 8:8

Как казвате: Ние сме мъдри, И законът Господен е с нас? Ето, наистина и него Лъжливото перо на книжниците е обърнало в лъжа.

Марк 7:9

И каза им: Хубаво! вие осуетявате Божията заповед за да спазите своето предание!

Римляни 10:3

Понеже, ако не знаят правдата, <която е> от Бога и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.

Римляни 11:6

Но, ако е по благодат, не е вече от дела, иначе благодатта не е вече благодат а ако е от делата, не е вече благодат, иначе делото не е вече дело.

Римляни 4:25

Който биде предаден за прегрешенията ни, и биде възкресен за оправданието ни.

Римляни 8:31

И тъй, какво да кажем за това? Ако Бог е откъм нас, кой ще бъде против нас?

Първо Коринтяни 15:14

и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.

Първо Коринтяни 15:17

и ако Христос не е бил възкресен, суетна е вашата вяра, вие сте още в греховете си.

Първо Коринтяни 15:2

чрез което се и спасявате, ако го държите според както съм ви го благовестил, - освен ако сте напразно повярвали.

Галатяни 2:16

като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исуса Христа, - и ние повярвахме в Христа Исуса, за да се оправдаем чрез вяра в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя твар.

Галатяни 2:18

Защото, ако градя изново онова, което съм развалил, показвам себе си престъпник.

Галатяни 3:21

Тогава, законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото, ако беше даден закон, който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да бъде от закона.

Евреи 7:11

Прочее, ако би имало съвършенство чрез левитското свещенство (защото под него людете получиха закона), каква нужда <е имало> вече да се издигне друг свещеник, според Мелхиседековия чин, и да се не счита според Аароновия чин?