Второзаконие 32:40 - Ревизиран

⁴⁰ Защото дигам ръката Си към небето И казвам: <Заклевам се> във вечния Си живот,

Цариградски

⁴⁰ Защото аз дигам ръката си към небето И говоря: Жив съм аз във век,

Верен

⁴⁰ Защото вдигам ръката Си към небето и казвам: Жив съм Аз до века!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Ето издигам десницата Си към небето и заявявам: „Жив съм за вечни времена!“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Защото вдигам ръката Си към небето и заявявам: Заклевам се във вечния Си живот,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Ще издигна към небето ръката Си и (кълна се в десницата Си и) казвам: жив съм довека!

Второзаконие 32:40 Кръстосани препратки

Битие 14:22

Но Аврам каза на Содомския цар: Аз дигнах ръката си пред Господа, Всевишния Бог, Създател на небето и на земята,

Битие 21:33

И <Авраам> посади дъбрава във Вирсавее и там призва Името на Иеова, Вечния Бог.

Второ Царе 22:47

Жив е Господ, И благословена да бъде Канарата ми; И да се възвиси Бог, моята спасителна скала,

Псалми 144:11

Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница <в клетва> е десница на лъжа.

Псалми 144:8

Чиито уста говорят суета, И чиято десница <в клетва> е десница на лъжа,

Изход 6:8

И ще ви въведа в земята, за която съм се клел {Еврейски: издигнах ръката си.}, че ще я дам на Авраама, на Исаака и на Якова; и ще я дам на вас за наследство. Аз съм Иеова.

Йеремия 4:2

И <ако> в истина, в справедливост, и в правда Се закълнеш, <казвайки: Заклевам се в> живота на Господа! Тогава народите ще се благославят в Него, И в Него ще се прославят.

Йеремия 44:26

Затова слушайте Господното слово всички от Юда, които живеете в Египетската земя: Ето, заклех се с великото Си име, казва Господ, че името Ми ще престане вече да се произнася с устата на някой Юдов мъж, в цялата Египетска земя, щото да казва: <Заклевам се в> живота на Господа Иеова!

Йезекиил 20:5

Така казва Господ Иеова: В деня, когато избрах Израиля, и се заклех към рода на Якововия дом и им се открих в Египетската земя, и им се заклех като рекох: Аз съм Господ вашият Бог, -

Йезекиил 20:6

в оня ден заклех им се, че ще ги изведа из Египетската земя <и ще ги доведа> в земя, която бях промислил за тях, <земя> гдето тече мляко и мед, с която се хвалят всички страни.

Йезекиил 21:4

Прочее, понеже ще отсека от тебе и праведния и нечестивия, за това ножът Ми ще излезе из ножницата си против всяка твар, от юг до север;

Йезекиил 21:5

и всяка твар ще познае, че Аз Господ изтеглих ножа Си из ножницата му; няма да се върне вече.

Даниил 12:7

И чух облеченият в ленени дрехи човек, който бе над водата на реката, когато издигна десницата си и левицата си към небето и се закле в Оня, Който живееше до века, че това ще бъде след време, времена и половина време и, че всичко това ще се изпълни, когато ще са свършили да смажат силата на светите люде.

Числа 14:21

но наистина <заклевам се> в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава.

Откровение 4:10

двадесетте и четири старци падат пред седящия на престола, и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат короните си пред престола, казвайки:

Откровение 4:9

И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,