Второзаконие 28:34 - Ревизиран

³⁴ Ще полудееш, като гледаш това, което ще виждат очите ти.

Цариградски

³⁴ И ще бъдеш изумен като гледаш това което ще видат очите ти.

Верен

³⁴ И ще полудееш от гледката, която очите ти виждат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И ще полудееш от това, което виждат очите ти.

Библия ревизирано издание

³⁴ Ще полудееш, като гледаш това, което ще виждат очите ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И ще полудееш от това, което видят очите ти.

Второзаконие 28:34 Кръстосани препратки

Йов 41:9

Ето, надеждата <да го хване> някой е празна; Даже от изгледа му не отпада ли човек?

Исаия 33:14

Грешните в Сион се боят; Трепет обзема безбожните; <и казват:> Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън? Кой от нас ще обитава при вечни пламъци?

Йеремия 39:6

Тогава вавилонският цар закла синовете на Седекия в Ривла пред очите му; вавилонският цар закла и всичките Юдови благородни.

Второзаконие 28:28

Господ ще те поразява с умопобъркване, със слепота и с омайване на сърцето;

Второзаконие 28:33

Народ, когото не познаваш, ще изяде плода на земята ти и <на> всичките ти трудове; и ти ще бъдеш винаги само притесняван и измъчван.

Второзаконие 28:35

Господ ще те поразява с лошо възпаление в колената и в пищялите, тъй щото не ще можеш да се изцелиш, от стъпалата на нозете си до темето си.

Второзаконие 28:68

И Господ ще те върне в Египет с кораби през пътя, за който ти рекох: Вече няма да го видиш; и там ще <искате да> се продадете на неприятелите <си> за роби и за робини; но не ще има кой да ви купува.