Второзаконие 24:17 - Ревизиран

¹⁷ Да не изкривяваш съдбата на чужденеца, нито на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

Цариградски

¹⁷ Да не извърнеш съда на чужденеца, на сирачето, нито да вземеш дрехата на вдовицата в залог;

Верен

¹⁷ Да не изкривяваш правото на чужденеца или на сирачето и да не вземаш дреха на вдовица в залог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не изопачавай правото на пришълеца и сирачето и не вземай от вдовица дреха в залог.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Да не изкривяваш правосъдието, дължимо на чужденеца или на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Не изопачавай съдбата на пришълец, сирак (и вдовица), и от вдовица не вземай дреха в залог;

Второзаконие 24:17 Кръстосани препратки

Йов 22:6

Защото без причина си взел залог от брата си, И си лишил голите от дрехите им.

Йов 24:3

Откарват осела на сирачетата; Вземат в залог говедото на вдовицата;

Изход 22:20

Който жертвува на кой да бил бог, освен само на Господа, ще се обрече на изтребление.

Изход 23:2

Да не следваш множеството да правиш зло; нито да свидетелствуваш в съдебно дело, така щото да се увличаш след множеството, за да изкривиш <правосъдието;>

Изход 23:6

Да не изкривяваш правото на сиромаха между вас в делото му.

Изход 23:9

И да не угнетяваш чужденеца; защото вие знаете що има на сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.

Притчи 31:5

Да не би, като се напият, да забравят закона И да онеправдаят угнетяваните {Еврейски: И да променят присъдата на всички синове на угнетението.}.

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че сиромахът се угнетява, И че правосъдието и правдата в държавата се изнасилват, Да се не почудиш на това нещо; Защото над високия надзирава по-висок, И над тях има по-високи.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; Всеки от тях обича подаръци и тича след възнаграждения; Те не осъждат право сирачето, Нито дохожда при тях делото на вдовицата.

Исаия 3:15

Защо разломявате людете Ми и смилате лицата на сиромасите? Казва Господ Иеова на силите.

Исаия 33:15

Който ходи праведно и говори справедливо, Който презира печалбата от насилствата, Който отърсва ръцете си от дароприемство, Който запушва ушите си, за да не чуе за кръвопролитие, И който затуля очите си, за да не види злото, -

Йеремия 22:3

Така казва Господ: Извършвайте правосъдие и правда, И отървавайте обрания от ръката на насилника; Не онеправдавайте нито насилвайте Чужденеца, сирачето и вдовицата, И невинна кръв не проливайте на това място.

Йеремия 5:28

Отлъстяха, лъщят, Дори преляха със своите нечестиви дела; Не защищават делото - делото на сирачето, за да благоденствуват, И правото на бедните не отсъждат.

Йезекиил 22:29

Людете на <тая> земя прибягваха до притеснение и грабеха насилствено, да! угнетяваха сиромаха и немощния, и притесняваха чужденеца неправедно.

Йезекиил 22:7

В тебе са презирали баща и майка; всред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Левит 19:33

Когато някой чужденец се засели при тебе в земята ви, да му не правите зло;

Михей 7:3

Двете им ръце <се простират> към злото за да го вършат прилежно; Първенецът явява желанието си, и съдията, срещу подарък, се съгласява, И големецът изказва нечестивата <мисъл> на душата си; Така те заедно тъкат <работата>.

Захария 7:10

не угнетявайте вдовицата, сирачето, чужденеца, или сиромаха, и никой от вас да не измислюва зло в сърцето си против брата си.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съдба, Бързо ще заявя против баячите, Против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, Против ония, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, И <против> ония, които онеправдават чужденеца, И не се боят от Мене, Казва Господ на Силите.

Лука 3:14

Питаха го и военнослужещи, казвайки: А ние какво да правим? Каза им: Не насилвайте никого, нито наклеветявайте; и задоволявайте се със заплатите си.

Второзаконие 1:17

В съда да не гледате на лице; да изслушвате малкия, както големия; да се не боите от човешко лице, защото съдът е Божий. И всяко дело, което е много мъчно за вас, отнасяйте до мене, и аз ще го изслушвам.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш съд, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и превръща думите на справедливите.

Второзаконие 24:13

Непременно да му върнеш залога при захождането на слънцето, за да спи той с дрехата си и да те благослови; и това ще ти се счете за правда пред Господа твоя Бог.

Второзаконие 24:18

но да помниш, че ти си бил роб в Египет и, че Господ твоят Бог те е избавил от там; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.

Второзаконие 24:6

Никой да не взема в залог мелница, нито горният й камък; защото <с това> той взема живот в залог.

Второзаконие 27:19

Проклет, който изкриви съда на пришелеца, на сирачето и на вдовицата. И всичките люде да кажат: Амин!

Послание на Яков 2:6

А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и сами ви влачат по съдилища?