Второзаконие 15:14 - Ревизиран

¹⁴ непременно да му подариш изобилно от стадото си, от гумното си и от лина си; както Господ твоят Бог ще те е благословил, <така> да му дадеш.

Цариградски

¹⁴ непременно да го даруваш с нещо от стадото си, и от гумното си, и от жлеба си: от каквото те е Господ Бог твой благословил да му дадеш.

Верен

¹⁴ да му дадеш щедро от стадото си, от хармана си и от лина си; от това, с което ГОСПОД, твоят Бог, те е благословил, да му дадеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ дари го щедро с нещо от стадата си, от хармана и от лина си, дай му с каквото Господ, твоят Бог, те е благословил.

Библия ревизирано издание

¹⁴ да му подариш изобилно от стадото си, от хармана си и от лина си; както Господ, твоят Бог, те е благословил, така да му дадеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ но го дари с нещо от стадата си, от гумното си и от лина си: дай му, с каквото те е благословил Господ, Бог твой;

Второзаконие 15:14 Кръстосани препратки

Неемия 8:10

Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тия, които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото да се радвате, в Господа, е вашата сила.

Псалми 112:9

Разпръсна, даде на сиромасите; Правдата му трае до века; Рогът му ще се издигне на почит.

Псалми 68:10

Войската Ти се настани в него; Ти, Боже, си приготвил от благата Си за сиромаха.

Притчи 10:22

Благословението Господно обогатява; И трудът <на човека> не ще притури нищо.

Деяния 20:35

Във всичко ви показах, че така трудещи се трябва да помагате на немощните и да помните думите на Господа Исуса, как Той е казал: По-блажено е да дава <човек>, отколкото да приема.

Първо Коринтяни 16:2

В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си, и да го има при себе си, за да не стават събирания, когато дойда.

Второзаконие 15:13

И когато го изпратиш свободен от при себе си, да го не изпратиш празен;

Второзаконие 15:15

Да си спомниш, че и ти беше роб в Египетската земя, и че Господ твоят Бог те изкупи; за това Аз днес ти заповядвам това нещо.