Второ Царе 4:1 - Ревизиран

¹ А когато чу <Исвостей> Сауловият син, че Авенир умрял в Хеврон, ръцете му ослабнаха, и всичките израилтяни се смутиха.

Цариградски

¹ И когато чу Сауловий син че Авенир умря в Хеврон, ръцете му ослабнаха, и всичките Израиляни се смутиха.

Верен

¹ А когато синът на Саул чу, че Авенир бил умрял в Хеврон, ръцете му отслабнаха и целият Израил се смути.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Сауловият син Йевостей чу, че Авенир е умрял в Хеврон, ръцете му отслабнаха и израилтяните се смутиха.

Библия ревизирано издание

¹ А когато Исвостей, Сауловият син, чу, че Авенир умрял в Хеврон, ръцете му отслабнаха и всички израилтяни се смутиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Сауловият син (Иевостей), като чу, че Авенир умрял в Хеврон, отпаднаха му ръцете, и цял Израил се смути.

Второ Царе 4:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:2

Ще налетя върху него като е уморен и ръцете му ослабнали, и ще го уплаша; и всичките люде, що са с него, ще побягнат, и ще поразя само царя.

Второ Царе 2:8

Обаче, Авенир Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостея, Сауловия син, та го заведе в Маханаим,

Второ Царе 3:27

И когато се върна Авенир в Хеврон, Иоав го отведе на страна в портата, за да му говори <уж> тайно; и там го удари в корема за кръвта на брата си Асаила; и той умря.

Ездра 4:4

Тогава людете на земята ослабваха ръцете на Юдовите люде и им пречеха в граденето,

Неемия 6:9

Защото те всички искаха да ни плашат, казвайки: Ръцете им ще ослабнат от работата, та няма да се свърши. А сега, <о Боже>, подкрепи Ти ръцете ми.

Исаия 13:7

Затова всичките ръце ще ослабват, И сърцето на всеки човек ще се стопи.

Исаия 35:3

Укрепете немощните ръце, И утвърдете ослабналите колена.

Йеремия 50:43

Вавилонският цар чу вестта за тях, И ръцете му ослабнаха; Мъки го обзеха, Болки като на жена, която ражда.

Йеремия 6:24

<Откакто> сме чули вест за тях Ръцете ни ослабнаха, Мъки ни обзеха и болки Като на жена, която ражда.

Софония 3:16

В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се, И на Сион: да не ослабват ръцете ти.