Второ Тимотей 2:26 - Ревизиран

²⁶ и да изтрезнеят, <като се избавят> от примката на дявола, (от когото са уловени живи), за <да вършат Божията> воля.

Още версии

Цариградски

²⁶ и да се съвземат от примката на дявола от когото са уловени живи за неговата му воля.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ и да дойдат на себе си, да се освободят от капана, в който дяволът ги е държал и ги карал да изпълняват волята му.

Верен

²⁶ и да изтрезнеят, и се освободят от примката на дявола, от когото са били уловени, за да вършат неговата воля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ и да се освободят от примката на дявола, който ги е уловил живи, за да изпълняват волята му.

Библия ревизирано издание

²⁶ и да изтрезнеят, като се избавят от примката на дявола (от когото са уловени живи), за да вършат Божията воля.

Второ Тимотей 2:26 Кръстосани препратки

Йов 1:12

И Господ рече на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, що има той; само на него да не туриш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.

Йов 2:6

И Господ рече на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му опази.

Псалми 124:7

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

Исаия 28:13

Затова словото Господно ще стане за тях Заповед след заповед, заповед след заповед, Правило след правило, правило след правило, Тук малко, там малко, Тъй щото, като ходят, да паднат възнак и да се съкрушат, Да се впримчат и да се хванат.

Исаия 53:12

Затова ще Му определя дял между великите, И Той ще раздели корист със силните, Защото изложи душата Си на смърт И към престъпници биде причислен, И <защото> взе на Себе Си греховете на мнозина И ходатайствува за престъпниците.

Исаия 8:15

И о Него мнозина ще се спънат, ще паднат и ще се съкрушат, И <в нея> ще се впримчат и ще се уловят.

Лука 11:21

Когато силният въоръжен човек пази двора си, имотът му е в безопасност.

Лука 15:17

А като дойде на себе си рече: Колко наемници на баща ми имат излишък от хляб, а пък аз умирам от глад!

Лука 5:10

също и Яков и Иоан, синовете на Заведея, които бяха Симонови съдружници. А Исус рече на Симона: Не бой се; отсега човеци ще ловиш.

Йоан 13:2

И когато беше готова вечерята, (като вече дяволът беше внушил в сърцето на Юда Симонова Искариотски да Го предаде),

Йоан 13:27

И тогава подир залъка, сатана влезе в него; и така, Исус му каза: Каквото вършиш, върши го по-скоро.

Деяния 26:18

да им отвориш очите, та да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на сатана към Бога, и да приемат прощение на греховете <си> и наследство между осветените, чрез вяра в Мене.

Деяния 5:3

А Петър рече: Анание, защо изпълни сатана сърцето ти, да излъжеш Светия Дух и да задържиш от цената на нивата?

Първо Коринтяни 15:34

Отрезнейте към правдата, и не съгрешавайте, защото някои <от вас> не познават Бога. <Това> казвам, за да ви направя да се засрамите.

Второ Коринтяни 2:11

да не би сатана да използува случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

Ефесяни 5:14

Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.

Колосяни 1:13

Който ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син.

Първо Тимотей 1:20

от които са Именей и Александър, които предадох на сатана, за да се научат да не богохулствуват.

Първо Тимотей 3:7

При това, той трябва да се ползува с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Откровение 12:9

И свален биде големият змей, оная старовременна змия която се нарича дявол и сатана, който мами цялата вселена; свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите му заедно с него.