Второ Летописи 18:12 - Ревизиран

¹² А пратеникът, който отиде да повика Михея, му говори казвайки: Ето, думите на пророците като из едни уста са добри за царя; моля, прочее, и твоята дума да бъде като <думата> на един от тях, и ти говори доброто.

Цариградски

¹² А вестителят който отиде да повика Михея говори му и рече: Ето, думите на пророците из едни уста са добри за царя; моля прочее и твоето слово да е както на едного от тях, и говори доброто.

Верен

¹² И пратеникът, който отиде да повика Михей, му говори и каза: Ето, думите на пророците единодушно са добри за царя. Моля те, нека и твоята дума да бъде като думата на един от тях, и ти говори добро!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А пратеникът, който отиде да повика Михей, му каза: „Всички пророци в един глас предричат добро на царя. Нека и твоите думи бъдат като думите на всеки от тях, кажи и ти нещо добро.“

Библия ревизирано издание

¹² А пратеникът, който отиде да повика Михей, му говорѝ: Ето думите на пророците като от една уста са добри за царя; и така, моля и твоята дума да бъде като думата на всеки от тях и ти говорѝ доброто.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Пратеникът, който отиде да повика Михея, му думаше: ето, пророците едногласно предричат добро на царя; нека и твоята дума бъде такава, като на всекиго от тях: изречи и ти добро.

Второ Летописи 18:12 Кръстосани препратки

Второ Летописи 18:11

Също и всичките пророци така пророкуваха, казвайки: Иди в Рамот-галаад, и ще имаш добър успех; защото Господ ще го предаде в ръката на царя.

Второ Летописи 18:13

А Михей рече: <Заклевам се в> живота на Господа, каквото рече Бог мой, това ще говоря.

Йов 22:13

А ти казваш: Где ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Псалми 10:11

(31)Казва в сърцето си: Бог е забравил, Скрил е лицето Си, никога няма да види.

Исаия 30:10

Които казват на гледачите: Не гледайте, И на пророците: Не ни пророкувайте правото, <Но> говорете ни ласкателно, пророкувайте измами,

Осия 7:3

С нечестието си зарадват царя, И с лъжите си първенците.

Амос 7:13

а във Ветил вече да не пророкуваш пак, защото е царско светилище и царски дворец.

Михей 2:11

Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, <Като казва:> Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, Такъв става пророк на тия люде.

Михей 2:6

Вие, които пророкувате, не пророкувайте, <казват те>. <Добре>, те няма да пророкуват на такива; <И> техният извор никога няма да престане.

Иисус Навин 9:2

събраха се единодушно да се бият с Исуса и Израиля.