Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклами -




Второ Летописи 15:12 - Ревизиран

12 И стъпиха в завет да търсят Господа Бога на бащите си от цялото си сърце и от цялата си душа,

Вижте главата копие

Цариградски

12 И влязоха в завет да потърсят Господа Бога на отците си с всичкото си сърдце и с всичката си душа,

Вижте главата копие

Верен

12 И встъпиха в завета да търсят ГОСПОДА, Бога на бащите си, с цялото си сърце и с цялата си душа,

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

12 Тогава сключиха завет с Господа, Бога на предците си, да Му служат от все сърце и душа;

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

12 И встъпиха в завет да търсят Господа, Бога на бащите си, от цялото си сърце и от цялата си душа

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

12 И сключиха завет да търсят Господа, Бога на отците си, от все сърце и душа;

Вижте главата копие




Второ Летописи 15:12
22 Кръстосани препратки  

и се обърнат към Тебе с цялото си сърце и с цялата си душа в земята на неприятелите, които са ги запленили, и Ти се помолят <като се обърнат> към земята си, която си дал на бащите им, към града, който си избрал, и към дома, който построих за Твоето име,


Тогава Иодай направи завет между Господа и царя и людете, че ще бъдат Господни люде - също и между царя и людете.


И царят застана до стълба, та направи завет пред Господа да следва Господа, да пази заповедите Му и заявленията Му, и повеленията Му с цялото <си> сърце и с цялата <си> душа, та да изпълняват думите на тоя завет, които са написани в тая книга. И всичките люде потвърдиха завета.


И след тях, колкото души от всичките Израилеви племена утвърдиха сърцата си да търсят Господа Израилевия Бог, дойдоха в Ерусалим за да жертвуват на Господа Бога на бащите си.


но когато в бедствието си се обърнаха към Господа Израилевия Бог и Го потърсиха, Той биде намерен от тях.


Все пак, обаче, намериха се в тебе добри неща, защото ти отмахна ашерите от земята, и утвърди сърцето си да търсиш Бога.


Тогава Иодай направи завет между себе си и всичките люде и царя, че ще бъдат Господни люде.


Сега, прочее, имам сърдечно желание да направим завет с Господа Израилевия Бог, за да отвърне от нас яростния Си гняв.


присъединиха се към братята си, големците си, и постъпиха в заклинание и клетва да ходят по Божия закон, който бе даден чрез Божия слуга Моисея, и да пазят и вършат всичките заповеди на Иеова нашия Господ, съдбите Му и повеленията Му;


Поради всичко това ние правим верен завет и го написваме; и първенците ни, свещениците ни го подпечатват.


Ще питат за Сион С лицата си <обърнати> към него, <и ще казват>: Дойдете, да се присъединим към Господа Във вечен завет, който няма да се забрави,


Но това ти изповядвам, че, според учението {Гръцки: Пътя.}, което те наричат ерес, така служа на бащиния ни Бог, като вярвам всичко що е по закона и е писано в пророците,


И те не само <дадоха>, както се надявахме, но първо предадоха себе си на Господа и, по Божията воля, на нас;


А сега, Израилю, какво иска от тебе Господ твоят Бог, освен да се боиш от Господа твоя Бог, да ходиш във всичките Му пътища, да Го любиш и да слугуваш на Господа твоя Бог с цялото си сърце и с цялата си душа,


Ето думите на завета, който Господ заповяда на Моисея да направи с израилтяните в Моавската земя, освен завета, който направи с тях в Хорив.


чадата ви, жените и чужденецът, който е всред стана ти, от дървосечеца ти до водоносеца ти, -


за да встъпиш в завета на Господа твоя Бог и в клетвата, която Господ твоят Бог прави днес с тебе,


Но ако от там потърсите Господа твоя Бог, всеки <от вас> ще го намери, ако го потърси с цялото си сърце и с цялата си душа.


и да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичката си сила.


И тъй, в същия ден Исус направи завет с людете, и им постави закон и постановление в Сихем.


Последвай ни:

Реклами


Реклами