Второ Летописи 13:17 - Ревизиран

¹⁷ така щото Авия и неговите люде им нанесоха голямо поражение, и от Израиля паднаха убити петстотин хиляди отборни мъже.

Цариградски

¹⁷ И направиха Авия и неговите люде голямо поразение в тях; и паднаха смъртно ранени от Израиля петстотин тисящи избрани мъже.

Верен

¹⁷ И Авия и народът му им нанесоха голямо поражение и от Израил паднаха убити петстотин хиляди избрани мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Авия и неговият народ им нанесоха тежко поражение. Загинаха петстотин хиляди отбрани мъже на Израил.

Библия ревизирано издание

¹⁷ така че Авия и неговият народ им нанесоха голямо поражение и от Израил паднаха убити петстотин хиляди отбрани мъже.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Авия и народът му ги люто поразиха; и паднаха от Израиля петстотин хиляди отбор юнаци.

Второ Летописи 13:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 13:12

И, ето, с нас е Бог начело, и свещениците Му с гръмливи тръби, за да свирят тревога против вас. Чада на Израиля, не воювайте против Господа Бога на бащите си, защото няма да успеете.

Второ Летописи 13:16

Израилтяните бягаха пред Юда; и Бог ги предаде в ръката им,

Второ Летописи 13:18

Така в онова време израилтяните се смириха; а юдейците превъзмогнаха, понеже уповаха на Господа Бога на бащите си.

Второ Летописи 13:3

И Авия се опълчи за бой с войска от силни войници, <на брой> четиристотин хиляди отборни мъже; а Еровоам се опълчи за бой против него с осемстотин хиляди отборни мъже, силни и храбри.

Второ Летописи 28:6

Защото Факей, Ромелиевият син, изби от Юда сто и двадесет хиляди души в един ден, всички силни и храбри мъже, понеже бяха оставили Господа Бога на бащите си;

Исаия 37:36

Тогава излезе ангел Господен та порази сто и осемдесет и пет хиляди души в асирийския стан; и когато станаха хора на сутринта, ето, всички ония бяха мъртви трупове.

Наум 1:5

Планините треперят от Него, И хълмовете се разтопяват; А земята се раздвижва от присъствието Му, Да! светът и всичките му жители.

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да подбудим Господа на ревнивост? Ние по-силни ли сме от Него?