Второ Летописи 10:13 - Ревизиран

¹³ И царят им отговори остро, като остави цар Ровоам съвета на старейшините,

Цариградски

¹³ И отговори им царят жестоко, и остави цар Ровоам съвета на старейшините.

Верен

¹³ И царят им отговори остро. И цар Ровоам отхвърли съвета на старейшините,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Цар Ровоам им отговори сурово, защото бе отхвърлил съвета на старейшините

Библия ревизирано издание

¹³ Царят им отговори остро, като изостави съвета на старейшините

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Тогава царят им отговори грубо, понеже цар Ровоам отхвърли съвета на старейшините, и им говори според съвета на младежите тъй:

Второ Летописи 10:13 Кръстосани препратки

Битие 42:30

Рекоха: Човекът, който е господар, на оная земя, ни говори грубо, и ни взе за човеци <дошли> да съгледат страната.

Битие 42:7

А Иосиф, като видя братята си, позна ги, но се престори, като чужд на тях, говореше им грубо и им рече: От где идете? А те рекоха: От Ханаанската земя, за да купим храна.

Второ Летописи 10:12

Тогава Еровоам и всичките люде дойдоха при Ровоама на третия ден, според както царят бе говорил, казвайки: Върнете се при мене на третия ден.

Второ Летописи 10:14

и говори им по съвета на младежите, та каза: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще му приложа; баща ми ви наказа с бичове, но аз <ще ви накажа> със скорпии.

Второ Летописи 10:8

Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, та се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.

Изход 10:28

Тогава Фараон рече на <Моисея>: Махни се от мене; пази се да не видиш вече лицето ми, защото в деня, когато видиш лицето ми, ще умреш.

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, А оскърбителната дума възбужда гняв.

Притчи 18:23

Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.

Притчи 19:27

Престани, сине мой, да слушаш съвети, Които те отклоняват от мъдростта.