Второ Коринтяни 8:13 - Ревизиран

¹³ Понеже не <искам> други да бъдат облекчени, а вие утеснени;

Още версии

Цариградски

¹³ Понеже не искам да е на други облекчение, а на вас утеснение,

Новият завет: съвременен превод

¹³ Защото искаме да има равенство: не вие да сте затруднени, а другите — облекчени.

Верен

¹³ Понеже не искам други да бъдат облекчени, а вие – притеснени,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Аз не искам на другите да им е леко, а на вас да е трудно. Нека има равенство –

Библия ревизирано издание

¹³ Понеже не искам други да бъдат облекчени, а вие – притеснени;

Второ Коринтяни 8:13 Кръстосани препратки

Числа 35:8

И когато дадете градовете от притежанието на израилтяните, от многото <градове> дайте много, а от малкото - дайте малко; всяко <племе> да даде на левитите от градовете си според наследството, което е наследило.

Деяния 4:34

Па и никой от тях не беше в лишение; защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, продаваха ги, и донасяха цената на продаденото,

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако има усърдие, то е прието според колкото има <човек>, а не според колкото няма.

Второ Коринтяни 8:14

но да има равенство, <така щото> вашето сегашно изобилие <да запълни> тяхната оскъдност, та и тяхното изобилие да послужи на вашата оскъдност; така щото да има равенство,