Второ Коринтяни 7:15 - Ревизиран

¹⁵ И той още повече милее за вас, като си спомня послушността на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И той още повече милее за вас, като поменава послушанието на всинца ви, как сте го приели със страх и трепет.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ А неговата обич към вас е дори по-силна, когато си спомни как всички сте били готови да му се подчините и сте го посрещнали с уважение и страх.

Верен

¹⁵ И той още повече милее за вас, като си спомня послушанието на всички ви и как сте го приели със страх и трепет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И обичта му към вас е още по-голяма, когато си спомня за послушанието на всички вас, как сте го приели със страх и трепет.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И той още повече милее за вас, като си спомня послушанието на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.

Второ Коринтяни 7:15 Кръстосани препратки

Битие 43:30

И Иосиф бързо се оттегли, защото сърцето му се развълнува за брата му; и като искаше да плаче, влезе в стаята си и плака там.

Трето Царе 3:26

Тогава оная жена, чието беше живото дете, говори на царя (защото сърцето й я заболя за сина й), казвайки: О господарю мой! дай й живото дете, и недей го убива. А другата рече: Нито мое да е, нито твое; разделете го.

Ездра 10:9

И така, в трите дни се събраха всичките Юдови и Вениаминови мъже в Ерусалим. Беше деветият месец, на двадесетия ден от месеца; и всичките люде, седейки в двора пред Божия дом, трепереха поради това нещо и от поройния дъжд.

Ездра 9:4

Тогава се събраха при мене всички, които трепереха от думите на Израилевия Бог поради престъплението на ония, които са били в плена; и седях смутен до вечерната жертва.

Йов 21:6

Само да си наумя <тия въпроси> ужасявам се, И трепет обзема снагата ми.

Псалми 119:120

Снагата ми настръхна поради страха <ми> от Тебе. И от съдбите Ти се уплаших.

Псалми 2:11

Слугувайте на Господа със страх, И радвайте се с трепет.

Песен на песните 5:4

Възлюбеният ми провря ръката си през дупката< на вратата>; И сърцето ми се смути за него.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това, И <по тоя начин> всичко това е станало, казва Господ; Но пак, на този ще погледна, На оня, който е сиромах и съкрушен духом, И който трепери от словото Ми.

Осия 13:1

Когато Ефрем говореше с трепет Той се издигна в Израил; А когато съгреши чрез Ваала, Тогава умря.

Йоан 16:21

Жена, когато ражда, е в скръб, защото е дошъл часът й; а кога роди детенцето, не помни вече тъгата <си> поради радостта, че се е родил човек на света.

Деяния 16:29

Тогава <началникът> поиска светила, скочи вътре, и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Първо Коринтяни 2:3

Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

Второ Коринтяни 2:9

Понеже за това и писах, за да ви позная чрез опит, дали сте послушни във всичко.

Второ Коринтяни 6:12

Вам не е тясно в нас, но в сами вас е тясно <нам>.

Ефесяни 6:5

Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христа.

Филипяни 1:8

Защото Бог ми е свидетел как милея за всички ви с милосърдие Исус Христово.

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни, не само както при мое присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет;

Колосяни 3:12

И тъй, като Божии избрани, свети и възлюбени, облечете се с милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Второ Солуняни 3:14

И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами.

Първо Йоаново 3:17

Но ако някой, който има световните блага, вижда брата си в нужда, а заключи сърцето си от него, как ще пребъдва в него любов към Бога?