Второ Коринтяни 12:12 - Ревизиран

¹² Наистина, признаците на апостолите се показаха между вас с пълно търпение, чрез знамения, чудеса и велики дела.

Още версии

Цариградски

¹² Знаковете на един апостол показаха се делом между вас във всяко търпение, със знамения и чудеса и сили.

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато бях сред вас, ви доказвах, че съм апостол, като вършех знамения, чудеса и могъщи дела с огромно търпение.

Верен

¹² Наистина, апостолските признаци се показаха между вас с пълно търпение, чрез знамения, чудеса и велики дела.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Белезите на апостол се проявиха на дело пред вас в голямото ми търпение, в чудеса, знамения и изцелявания.

Библия ревизирано издание

¹² Наистина белезите на истински апостол бяха доказани между вас с пълно търпение, чрез знамения, чудеса и велики дела.

Второ Коринтяни 12:12 Кръстосани препратки

Йоан 4:48

Тогава Исус му рече: Ако не видите знамения и чудеса никак няма да повярвате.

Първо Коринтяни 14:18

Благодаря Богу, че аз говоря повече езици от всички ви;

Второ Коринтяни 11:4

Защото, ако дойде някой и ви проповядва друг Исус, когото ние не сме проповядвали, или <ако> получите друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, вие лесно <го> търпите.

Второ Коринтяни 11:6

А пък, ако и да <съм> в говоренето прост, в знанието не <съм;> дори ние по всякакъв начин сме ви показали <това> във всичко.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамотни <дела>, и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но, като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.