Второ Коринтяни 11:31 - Ревизиран

³¹ Бог и Отец на Господа Исуса Христа, Който е благословен до века, знае, че не лъжа.

Още версии

Цариградски

³¹ Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, който е благословен във веки, знае че не лъжа.

Новият завет: съвременен превод

³¹ Богът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги!

Верен

³¹ Бог и Отец на нашия Господ Иисус (Христос), който е благословен до века, знае, че не лъжа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който е благословен за вечни времена, знае, че не лъжа.

Библия ревизирано издание

³¹ Бог и Отец на Господ Исус Христос, Който е благословен до века, знае, че не лъжа.

Второ Коринтяни 11:31 Кръстосани препратки

Неемия 9:5

После левитите Исус, Кадмиил, Ваний, Асавния, Серевия, Одия, Севания и Петаия рекоха: Станете та благославяйте Господа вашия Бог от века и до века; и да благославят, <Боже>, Твоето славно име, което е възвишено по-горе от всяко благословение и хвала.

Псалми 41:13

Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.

Йоан 10:30

Аз и Отец едно сме.

Йоан 20:17

Казва й Исус: Не се допирай до Мене, защото още не съм се възнесъл при Отца; но иди при братята Ми и кажи им: Възнасям се при Моя Отец и вашия Отец, при Моя Бог и вашия Бог.

Римляни 1:25

те които замениха истинския Бог с лъжлив, и предпочетоха да се покланят и да служат на тварта, а не на Твореца, Който е благословен до века. Амин.

Римляни 1:9

Понеже Бог, Комуто служа с духа си в благовествуването на Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно ви споменавам в молитвите си,

Римляни 15:6

щото единодушно и с едни уста да славите Бога и Отца на нашия Господ Исус Христос.

Римляни 9:1

Казвам истината в Христа, не лъжа, и съвестта ми свидетелствува с мене в Светия Дух,

Римляни 9:5

чиито са и отците, и от които <се роди> по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин.

Второ Коринтяни 1:23

Но аз призовавам Бога за свидетел на моята душа, че за да ви пощадя, въздържах се да дойда в Коринт;

Второ Коринтяни 1:3

Благословен Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Отец на милостивите и Бог на всяка утеха.

Второ Коринтяни 11:11

Защо? Защото ви не обичам ли? Знае Бог!

Галатяни 1:20

(А за това, което ви пиша, ето, пред Бога <ви уверявам, че> не лъжа).

Ефесяни 1:3

Благословен <да бъде> Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Ефесяни 3:14

затова, прекланям коленете си пред Отца на нашия Господ Исус Христос,

Колосяни 1:3

Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, (като се молим винаги за вас,

Първо Солуняни 2:5

Защото, както знаете, никога не сме употребили ласкателни думи, или прикрито сребролюбие, (Бог е свидетел);

Първо Тимотей 1:11

според славното благовестие на блажения Бог, което ми биде поверено.

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.

Първо Тимотей 6:16

Който сам притежава безсмъртие; обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; Комуто да бъде чест и вечна сила. Амин.

Първо Петрово 1:3

Благословен <да бъде> Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,