Битие 7:18 - Ревизиран

¹⁸ Водите се усилваха и прииждаха много на земята, така ковчегът се носеше по повърхността на водите.

Цариградски

¹⁸ И усиляше се водата, и умножаваше се много на земята; и ковчегът се носеше на повърхността на водата.

Верен

¹⁸ Водите се усилваха и прииждаха много на земята и ковчегът се носеше по повърхността на водите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И водите се усилваха и прииждаха по земята, и ковчегът плаваше върху водите.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Водите се усилваха и прииждаха много на земята, така ковчегът се носеше по повърхността на водите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ а водата се усилваше и твърде се умножаваше на земята, и ковчегът плуваше върху водата.

Битие 7:18 Кръстосани препратки

Битие 7:17

Четиридесет дни трая потопът на земята; и водите придойдоха та подеха ковчега и той се издигна над земята.

Битие 7:19

Водите се усилваха твърде много на земята, така щото се покриха всичките високи планини намиращи се под цялото небе.

Йов 22:16

Тия, които преждевременно бидоха грабнати, И чиято основа порой завлече, -

Псалми 104:26

Там плуват корабите; <Там е и> чудовището {Еврейски: Левиатан. Иов 41:1.}, което си създал да играе в него.

Псалми 69:15

Не дай да ме завлече устрема на водите, Нито да ме погълне дълбочината; И не дай да затвори ямата устието си над мене.

Изход 14:28

Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата Фараонова войска, която беше влязла подир тях в морето; не остана ни един от тях.