Битие 7:11 - Ревизиран

¹¹ В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнадесетия ден от месеца, в същия ден всичките извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните отвори се разкриха.

Цариградски

¹¹ В шестстотното лето на Ноевия живот, въ втория месец, в седемнадесетия ден на месеца, в този ден се разпукнаха всичките извори на голямата бездна, и небесните хляби се разтвориха.

Верен

¹¹ В шестстотната година от живота на Ной, във втория месец, на седемнадесетия ден от месеца, в този ден всичките извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните прозорци се отвориха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И в шестстотната година на Ноевия живот, в седемнадесетия ден от втория месец – в този ден всички извори на огромната бездна избликнаха и небесните отвори се отприщиха.

Библия ревизирано издание

¹¹ В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнадесетия ден от месеца, в същия ден всички извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните водопади се спуснаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;

Битие 7:11 Кръстосани препратки

Битие 1:7

И Бог направи простора; и раздели водата, която беше под простора, от водата, която беше над простора; и стана така.

Битие 6:17

И, ето, Аз ще докарам на земята потоп от вода, за да изтребя под небето всяка твар, която има в себе си жизнено дихание; всичко що се намира на земята ще измре.

Битие 7:6

А Ной беше на шестстотин години когато стана на земята потопът от водата.

Битие 8:14

А на двадесет и седмия ден от втория месец земята <съвършено> изсъхна.

Битие 8:2

Тоже се затвориха изворите на бездната и небесните отвори, и дъждът от небето спря.

Четвърто Царе 7:19

а сановникът беше отговорил на Божия човек, казвайки: И прозорци ако би направил Господ на небето, би ли могло да стане такова нещо? а той беше казал: Ето, ще видиш това с очите си, но няма да ядеш от него,

Четвърто Царе 7:2

А сановникът, на чиято ръка се подпираше царят, отговори на Божия човек, казвайки: Ето сега, и прозорци ако би направил Господ на небето, би ли могло да стане това нещо? А той каза: Ето, ще видиш с очите си, но няма да ядеш от него.

Йов 12:15

Ето, задържа водите, и пресъхват; Пуща ги пак, и изравят земята.

Йов 28:4

Далеч от човешко жилище, гдето нозе не стъпват, Той си отваря рудница; Окачени далеч от човеците <рудничарите> се люлеят.

Йов 38:16

Прониквал ли си до изворите на морето? Или ходил ли си да изследваш бездната?

Йов 38:37

Кой с мъдрост брои облаците? Или кой излива небесните мехове

Псалми 33:7

Той събра като куп морските води, Тури бездните в съкровищници.

Псалми 74:15

Ти си разцепил <канари, за да изтичат> извори и потоци; Пресушил си реки непресъхвали.

Притчи 3:20

Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.

Исаия 24:18

Който бяга от гласа на страха Ще падне в ямата; И който възлиза отсред ямата, Ще се улови в примката; Защото прозорците отгоре са отворени, И основите на земята треперят.

Исаия 24:19

Земята се съкруши съвсем, Земята се разложи съвсем, Земята силно се разтърси.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене? казва Господ, Не ще ли треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, Която не може да премине; Тъй че, макар вълните му да се издигат, пак няма да преодолеят, При все, че бучат, пак няма да я преминат?

Йеремия 51:16

Когато издава гласа Си, водите на небето шумят, И Той издига пари от краищата на земята; Прави светкавици за дъжда, И изважда вятър от съкровищата Си.

Йезекиил 26:19

Защото така казва Господ Иеова: Когато те направя пуст град, като ненаселените градове, когато докарам върху тебе бездната, та те покрият големи води,

Малахия 3:10

Донесете всичките десетъци във влагалището, За да има храна в дома Ми, И опитайте Ме сега за това, Казва Господ на Силите, Дали не ще ви разкрия небесните отвори Да излея благословение върху вас, Тъй щото да не стига място <за него>.

Матей 24:38

Защото, както и в ония дни преди потопа, ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха, до деня до когато Ное влезе в ковчега,

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност! тогава ще ги постигне внезапно погубление, като болките на непразна жена, и никак няма да избягнат.

Второ Петрово 3:6

<но пак> посредством тях тогавашният свят, потопен от водата загина.