Битие 41:41 - Ревизиран

⁴¹ Фараон още каза на Иосифа: Виж, поставям те над цялата Египетска земя.

Цариградски

⁴¹ И рече Фараон Йосифу: Ето, поставих те над всичката Египетска земя.

Верен

⁴¹ И фараонът каза на Йосиф: Ето, поставям те над цялата египетска земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И добави още: „Поставям те да управляваш цялата египетска земя.“

Библия ревизирано издание

⁴¹ Фараонът каза още на Йосиф: Виж, поставям те над цялата Египетска земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ И пак рече фараонът на Иосифа: ето, поставям те над цялата Египетска земя.

Битие 41:41 Кръстосани препратки

Битие 39:22

Тъй че тъмничният началник предаде на Иосифовата ръка всичките затворници, които бяха в крепостната тъмница; и за всичко що се вършеше там, той беше разпоредник.

Битие 39:5

И откакто го постави настоятел на дома си и на всичко, което имаше, Господ благослови дома на египтянина заради Иосифа; Господното благословение беше върху всичко, що имаше в дома и по нивите.

Битие 41:44

При това, Фараон каза на Иосифа: Аз съм владетел {Еврейски: Фараон}, но без тебе никой няма да дигне ръка или нога по цялата Египетска земя.

Битие 42:6

А понеже Иосиф беше управител на земята и той беше, който продаваше на всичките люде на оная земя, затова братята на Иосифа, като дойдоха, поклониха му се с лицата си до земята.

Битие 45:8

И тъй, не ме изпратихте вие тук, но Бог, който ме и направи отец на Фараона, господар на целия му дом и управител на цялата Египетска земя.

Естир 10:3

Защото юдеинът Мардохей стана втори подир цар Асуира, велик между юдеите и благоугоден на многото си братя, като търсеше доброто на людете си и говореше мир за целия си род.

Псалми 105:21

Постави го господар на дома си, И управител на всичкия си имот,

Притчи 17:2

Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, И ще вземе дял от наследството между братята.

Притчи 22:29

Видял ли си човек трудолюбив в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред неизвестни хора.

Еклисиаст 4:14

Защото <единият> излиза из тъмницата {Еврейски: Къщата на веригите.} за да царува, А <другият>, и цар да се е родил, става сиромах.

Даниил 2:48

Тогава царят възвеличи Даниила, даде му много и големи подаръци и го постави управител над цялата вавилонска област и началник на управителите над всичките вавилонски мъдреци.

Даниил 6:3

В това време тоя Даниил се отличаваше от <другите> князе и сатрапите, защото имаше в него превъзходен дух; и царят намисли да го постави над цялото царство.

Матей 28:18

Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

Деяния 7:10

и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар Фараона, който го постави управител над Египет и над целия си дом.