Битие 13:8 - Ревизиран

⁸ Тогава Аврам рече на Лота: Да няма, моля ти се, спречкване между мене и тебе и между моите говедари и твоите говедари, защото ние сме братя.

Цариградски

⁸ И Аврам рече Лоту: Да няма препиране между мене и тебе, и между моите пастири и твоите пастири, защото ние сме братя.

Верен

⁸ Тогава Аврам каза на Лот: Да няма, моля ти се, спречкване между мен и теб и между моите говедари и твоите говедари, защото ние сме братя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Затова Аврам каза на Лот: „Не бива да има раздор между мене и тебе, между моите и твоите пастири, защото сме роднини.

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Аврам каза на Лот: Да няма, моля ти се, спречкване между мен и теб и между моите и твоите говедари, защото ние сме братя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И рече Аврам на Лота: не бива да има караница между мене и тебе, и между моите пастири и твоите, понеже сме роднина;

Битие 13:8 Кръстосани препратки

Битие 13:9

Не е ли пред тебе цялата земя. Моля ти се, отдели се от мене; ти ако <идеш> наляво, то аз ще ида надясно; или ако ти <идеш> надясно, аз ще ида наляво.

Битие 14:14

А като чу Аврам, че брат му бил пленен, изведе своите триста и осемнадесет обучени мъже, родени в неговия дом и гони <неприятелите> до Дан.

Битие 45:24

Така изпрати братята си та си отидоха; и поръча им: Да не се карате по пътя.

Битие 46:34

Кажете: Ние, слугите ти, и бащите ни, от младини до сега сме скотовъдци. <Кажете това>, за да живеете в Гесенската земя, защото всичките овчари са отвратителни за египтяните.

Псалми 133:1

(По слав. 132). Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко е угодно Да живеят братя в единодушие!

Изход 2:13

Излезе и на другия ден, и ето, двама евреи се спречкаха; и каза на обидника: Защо биеш другаря си?

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, А оскърбителната дума възбужда гняв.

Притчи 15:18

Яростният човек подига препирни, А който скоро не се гневи усмирява крамоли.

Притчи 20:3

Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.

Матей 5:9

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии чада.

Деяния 7:26

На следния ден той им се яви, когато <двама от тях> се биеха, и като искаше да ги помири, каза: Човеци, вие сте братя; защо се онеправдавате един друг?

Римляни 12:10

В братолюбието <си> обичайте се един друг, като сродници; изпреваряйте да си отдавате един на друг почит.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без роптание и без препиране,

Първо Солуняни 4:9

А за братолюбието няма нужда да ви пиша; защото сами вие сте научени от Бога да се любите един друг;

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Евреи 13:1

Постоянствувайте в братолюбието.

Първо Петрово 1:22

Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,

Първо Петрово 2:17

Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Първо Петрово 3:8

А, най-после, бъдете всички едномислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Първо Петрово 4:8

Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Второ Петрово 1:7

на благочестието си братолюбие, и на братолюбието си любов.

Първо Йоаново 4:7

Възлюбени, да любим един другиго, защото любовта е от Бога; и всеки, който люби, роден е от Бога и познава Бога.

Съдии 9:26

В това време дойде Гаал, Еведовият син и братята му, та заминаха в Сихем; и сихемските мъже се довериха на него.