Битие 11:8 - Ревизиран

⁸ Така Господ ги разпръсна от там по лицето на цялата земя; а те престанаха да градят града.

Цариградски

⁸ И разся ги Господ от там по лицето на всичката земя; и престанаха да зидат града.

Верен

⁸ Така ГОСПОД ги разпръсна оттам по лицето на цялата земя и престанаха да градят града.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И Господ ги разпръсна оттам по цялата земя; и те спряха да строят града.

Библия ревизирано издание

⁸ Така Господ ги разпръсна оттам по лицето на цялата земя; а те престанаха да градят града.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И пръсна ги Господ оттам по цялата земя; и те спряха да зидат града (и кулата).

Битие 11:8 Кръстосани препратки

Битие 10:25

И на Евера се родиха двама сина; името на единия беше Фалек {Т.е., Разделение.}, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му беше Иоктан.

Битие 10:32

Тия са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им; и от тях се отделиха народите по земята след потопа.

Битие 10:5

От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Битие 11:4

И рекоха: Елате, да си съградим град, даже кула, чийто връх <да стига> до небето; и да си спечелим име, да не би да се разпръснем по лицето на цялата земя.

Битие 11:9

За това той се наименува Вавилон {Т.е., Бъркотия.}, защото там Господ разбърка езика на цялата земя; и от там Господ ги разпръсна по лицето на цялата земя.

Битие 49:7

Проклет гневът им, защото беше свиреп, И яростта им защото бе жестока! Ще ги разделя в Якова, И ще ги разпръсна в Израиля.

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на народите; Прави безполезни мислите на племената.

Псалми 92:9

Защото, ето, враговете Ти, Господи, Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

Лука 1:51

Извърши силни <дела> със Своята мишца; Разпръсна <ония, които> са горделиви в мислите на сърцето си.

Второзаконие 32:8

Когато Всевишният даваше наследство на народите, Когато разпръсна Адамовите потомци, Постави границите на племената Според числото на израилтяните.