Битие 10:5 - Ревизиран

⁵ От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Цариградски

⁵ От тях се разсеяха по островите на народите в земите им, всеки по езика си и по племето си, в народите си.

Верен

⁵ От тях се населиха островите на народите в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ От тях се разклониха островните народи в съответните им земи – всеки според езика си, според племето си в своята народност.

Библия ревизирано издание

⁵ От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ От тия се населиха островите на народите в земите им, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Битие 10:5 Кръстосани препратки

Битие 10:20

Тия са Хамовите синове в земите си, в народите си, според племената си, според езиците си.

Битие 10:25

И на Евера се родиха двама сина; името на единия беше Фалек {Т.е., Разделение.}, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му беше Иоктан.

Битие 10:32

Тия са племената на Ноевите синове според поколенията им, в народите им; и от тях се отделиха народите по земята след потопа.

Битие 10:4

А Яванови синове: Елисей, Тарсис, Китим и Доданим.

Битие 10:6

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан.

Битие 9:19

Тия трима бяха Ноеви синове; и от тях се насели цялата земя.

Естир 10:1

И цар Асуир наложи данък на земята и на морските острови.

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; Царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

Исаия 11:11

И в оня ден Господ пак втори път Ще възвърне {Или: Изкупи.} с ръката Си останалите от людете Си, Които ще останат от Асирия, от Египет, От Патрос, от Етиопия, от Елам, От Сенаар, от Емат и от морските острови.

Исаия 24:15

Затова прославете Господа в източните страни, <Прославете> името на Господа Израилевия Бог в крайморията.

Исаия 40:15

Ето, народите са като капка от ведро, И се считат като ситен прашец на везните; Ето, островите са като ситен прах що се дига.

Исаия 41:5

Островите видяха и се уплашиха, Земните краища се разтрепераха, Приближиха се и дойдоха.

Исаия 42:10

Пейте на Господа нова песен, Хвалата Му от краищата на земята, Вие, които слизате на морето и всичко що е в него, Острови, и вие, които живеете на тях.

Исаия 42:4

Няма да ослабне нито да се съкруши Догдето установи правосъдие на земята; И островите ще очакват неговата поука.

Исаия 49:1

Слушайте ме, острови, И внимавайте, далечни племена: Господ ме призова още от рождението, Още от утробата на майка ми спомена името ми!

Исаия 51:5

Правдата Ми наближава, Спасението Ми се яви, И мишците Ми ще съдят племената; Островите ще ме чакат, И ще уповават на мишцата Ми.

Исаия 59:18

Според <дължимите> им възмездия, така ще отплати, Ярост на противниците Си, възмездие на враговете Си; Ще даде възмездие на островите.

Исаия 60:9

Ето, островите ще Ме чакат, С тарсийските кораби начело, За да доведат от далеч синовете ти Заедно със среброто им, и златото им, Заради името на Господа твоя Бог, И за Светият Израилев, защото те прослави.

Йеремия 2:10

Защото минете в китимските острови та вижте, Пратете в Кидар та разгледайте внимателно, И вижте, ставало ли е такова нещо, -

Йеремия 25:22

и всичките тирски царе, всичките сидонски царе, и царете на островите оттатък морето;

Йезекиил 26:15

Така казва Господ Иеова на Тир: Не ще ли се потресат островите от шума на падането ти, когато ранените охкат, когато става клането всред тебе?

Йезекиил 26:18

Сега островите ще треперят в деня на падането ти; да! островите, които са в морето, ще се смутят, когато се изгубиш.

Даниил 11:18

После ще обърне лицето си към островите и ще завладее много <от тях>; но един военачалник ще направи да престане нанесеният от него укор; дори, при това, ще възвърне укора му върху самия него.

Софония 2:11

Господ ще бъде страшен за тях, Защото ще изнури всичките земни богове; И всичките острови на народите Ще Му се кланят, всеки от мястото си.

Второзаконие 32:8

Когато Всевишният даваше наследство на народите, Когато разпръсна Адамовите потомци, Постави границите на племената Според числото на израилтяните.