Битие 1:12 - Ревизиран

¹² Земята произрасти крехка трева, трева която да дава семе, според вида си, и дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе е в него; и Бог видя, че беше добро.

Цариградски

¹² И произрасти земята зелена трева, трева която да дава семе, по вида си, и дърво което да ражда плод на който семето е в него по вида му; и видя Бог че беше добро.

Верен

¹² Земята произрасти зелена трева, трева, която да дава семе според вида си, и дърво, което да ражда плод, чието семе е в него според вида му. И Бог видя, че беше добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Земята произведе свежа зеленина, растения, които дават семе, и дървета, които раждат плод, чието семе е в него, според вида си. И Бог видя, че това е добро нещо.

Библия ревизирано издание

¹² От земята прорасна крехка трева – трева, която да дава семе според вида си, и дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе е в него; и Бог видя, че беше добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И произведе земята злак, трева, що дава семе по свой род (и подобие), и (плодно) дърво, що дава (на земята) плод, чието семе си е в него според рода му. И видя Бог, че това е добро.

Битие 1:12 Кръстосани препратки

Битие 1:11

И Бог каза: Да произрасти земята крехка трева, трева семеносна и плодоносно дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така.

Битие 1:13

И стана вечер, и стана утро, ден трети.

Псалми 104:14

Правиш да никне трева за добитъка, И зеленчук за потреба на човека, За да изважда храна от земята,

Исаия 61:11

Защото, както земята произвежда растенията си, И както градина произраства посеяното в нея, Така Господ Иеова ще направи правдата и хвалата Да поникнат пред всичките народи.

Марк 4:28

Земята сама по себе си произвежда, първо ствол, после клас, подир това пълно зърно в класа.

Лука 6:44

Понеже всяко дърво от своя плод се познава; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.

Второ Коринтяни 9:10

А Тоя, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, ще даде и ще умножи вашето семе за сеене, и ще прави да изобилват плодовете на вашата правда,

Галатяни 6:7

Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и да пожъне.

Евреи 6:7

Защото земята, която се е поила от дъжда, що пада често на нея, и която ражда трева полезна на тия, за които се и обработва, получава благословение от Бога;