Амос 7:5 - Ревизиран

⁵ Тогава рекох: Господи Иеова, престани, моля Ти се! Как да се издигне Яков? защото е малък.

Цариградски

⁵ Тогаз рекох: - Господи Иеова, престани, моля се! Как да се въздигне Яков? защото е малък.

Верен

⁵ Тогава казах: Господи БОЖЕ, моля Те, престани! Как ще устои Яков? Та той е малък!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава извиках: „Господи Боже, престани, моля Ти се. Как ще издържи Яков, като е толкова малък?“

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава казах: Господи Йехова, престани, моля Ти се! Как да се издигне Яков? Защото е малък.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И рекох: Господи Боже, спри; как ще устои Иаков? той е твърде малък.

Амос 7:5 Кръстосани препратки

Псалми 85:4

Върни ни, Боже Спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

Исаия 1:9

Ако Господ на Силите не бе ни оставил малък остатък, Като Содом бихме станали, на Гомор бихме се оприличили.

Исаия 10:25

Защото още твърде малко, и негодуването Ми ще престане, И гневът <ще се обърне> за тяхна погибел;

Йеремия 30:19

И от тях ще изхожда благодарение И глас на ония, които се веселят; И Аз ще ги умножа, та няма да се умалят, Ще ги прославя и не ще се унижат.

Йезекиил 9:8

А те като поразяваха и аз останах, паднах на лицето си, извиках, и рекох: Горко, Господи Иеова! ще изтребиш ли всичките останали от Израиля като изливаш гнева Си върху Ерусалим?

Йоил 2:17

Нека плачат свещениците, Служителите Господни, Между предхрамието и олтара, И нека рекат: Пощади, Господи, людете Си, И не предавай наследството Си на позор, Та да ги владеят народите. Защо да рекат между племената: Где е техният Бог?

Захария 4:10

Защото кой презира <тоя> ден на малките работи? Понеже тия ще се радват, <сиреч>, тия седем, <Които са> очите Господни, Тичащи през целия свят, Като видят отвеса в ръката на Зоровавела.

Числа 14:19

Прости, моля Ти се, беззаконието на тия люде, и според Твоята голяма милост, и според както си прощавал на тия люде от Египет до тука.