Амос 3:7 - Ревизиран

⁷ Наистина Господ Иеова няма да направи нищо Без да открие Своето намерение на слугите Си пророците.

Цариградски

⁷ Наистина Господ Иеова няма да направи нищо б Без да открие тайното си на слугите си пророците.

Верен

⁷ Наистина Господ БОГ няма да направи нищо, без да открие тайната Си на слугите Си, пророците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тъй като Господ Бог не върши нищо, без да разкрие намеренията Си на Своите слуги, пророците.

Библия ревизирано издание

⁷ Наистина Господ Йехова няма да направи нищо, без да открие Своето намерение на слугите Си, пророците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото Господ Бог нищо не прави, без да открие тайната Си на Своите раби – пророците.

Амос 3:7 Кръстосани препратки

Битие 18:17

И Господ рече: Да скрия ли от Авраама това, което ще сторя,

Битие 6:13

И рече Бог на Ноя: Краят на всяка твар се предвижда от Мене, защото земята се изпълни с насилие чрез тях; затова, ето, ще ги изтребя заедно със земята.

Четвърто Царе 22:13

Идете, допитайте се до Господа за мене, за людете и за целия Юда, относно думите на тая книга, която се намери; защото голям е Господният гняв, който е пламнал против нас, понеже бащите ни не послушаха думите на тая книга та да постъпват напълно според както е писано за нас.

Четвърто Царе 22:20

Ето, прочее, Аз ще те прибера при бащите ти, и ще се прибереш в гроба си с мир; и твоите очи няма да видят нищо от всичкото зло, което ще докарам на това място. И те доложиха на царя.

Четвърто Царе 6:12

А един от слугите му каза: Никой, господарю мой царю; но пророкът, който е в Израиля, Елисей, известява на Израилевия цар думите, които говориш в спалнята си.

Псалми 25:14

Интимното благоволение на Господа е с ония, които Му се боят, И ще им покаже завета Си.

Исаия 18:4

Защото така ми рече Господ: Ще съм безмълвен, и в обиталището Си ще гледам, Като светло греене по пладне, Като росен облак в жетвена жега.

Йеремия 23:22

Но ако бяха стояли в съвета Ми, Тогава те щяха да правят людете Ми да чуят думите Ми, И щяха да ги връщат от лошия им път И от злите им дела.

Йезекиил 29:21

В оня ден ще направя да израсте рог на Израилевия дом, и ще ти дам да отвориш уста всред тях; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Даниил 10:21

Все пак, обаче, ще ти известя <значението> на това, което е написано в едно истинско писание, при все че няма кой да ми помага против тия <князе>, освен вашия княз Михаил.

Даниил 11:2

И сега ще ти явя истината. Ето, още трима царе ще се издигнат в Персия; и четвъртият ще бъде много по-богат от всички тях; и когато се засили чрез богатството си ще повдигне всичко против гръцкото царство.

Даниил 2:47

Царят, отговаряйки на Даниила, рече: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господ на царете и откривател на тайни, тъй като ти можа да откриеш тая тайна.

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае що върши Господарят му; а вас наричам приятели, защото ви явявам всичко що съм чул от Отца Си.

Откровение 1:1

Откровението от Исуса Христа, което му даде Бог, за да покаже на слугите Си онова, което има да стане скоро; а <Христос> прати та <го> яви чрез ангела Си на Своя слуга Иоан,

Откровение 1:19

Напиши, прочее, това, което си видял, и що значи, и това, което има да стане подире,

Откровение 10:7

но <че> в дните на гласа на седмия ангел, когато се приготви да затръби, тогава щеше да се изпълни тайната на Бога, както Той е благовестил на Своите слуги, пророците.

Откровение 4:1

След това видях, и ето врата отворени на небето; и предишният глас, който бях чул да говори с мене като тръба, казваше: Възлез тук, и ще ти покажа това, което трябва да стане подире.

Първо Царе 9:15

А Господ беше открил на Самуила, един ден преди да дойде Саул, като беше казал: