Авакум 2:10 - Ревизиран

¹⁰ Ти си намислил <онова, което ще докара> срам на дома ти Като си изтребил много племена, И си съгрешил против своята си душа.

Цариградски

¹⁰ Съвещал си срам за дома си Като си изтребил много народи, И си съгрешил против душата си.

Верен

¹⁰ Ти си замислил срам за дома си, като си изтребил много народи и си съгрешил против душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ти си подготвил срам за своя дом, като си изтребвал много народи и си съгрешил против душата си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ти си намислил онова, което ще докара срам на дома ти, като си изтребил много племена и си съгрешил против собствената си душа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Безславие си измислил ти за твоя дом, като си изтребвал много народи, и си съгрешил против душата си.

Авакум 2:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:23

Тогава цар Соломон се закле в Господа, казвайки: Така да ми направи Бог, да! и повече да притури, ако Адония не е изговорил тая дума против живота си.

Четвърто Царе 10:7

И като стигна писмото до тях, хванаха царските синове, седемдесетте човека, та ги изклаха, и туриха главите им в кошници та му ги пратиха в Езраел.

Четвърто Царе 9:26

Не видях ли вчера кръвта на Навутея и кръвта на синовете му, казва Господ? И в тая част <от нивата> ще ти въздам, казва Господ. Сега, прочее, дигни, хвърли го в тая част, според Господното слово.

Притчи 1:18

И тия поставят засада против своята си кръв, Причакват собствения си живот.

Притчи 20:2

Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот.

Притчи 8:36

А който ме пропуска онеправдава своята си душа; Всички, които мразят мене, обичат смъртта.

Исаия 33:11

Слама ще заченете, и плява ще родите; Дишането ви <като> огън ще ви пояде.

Йеремия 22:30

Така казва Господ. Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му Не ще успее да седи на Давидовия престол И да властвува вече над Юда.

Йеремия 26:19

Умъртвиха ли го Юдовия цар Езекия и целия Юда? Не убоя ли се той от Господа, и не умилостиви ли Господа, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? Ние, прочее, бихме причинили голямо зло на своите души.

Йеремия 36:31

Аз ще накажа него, потомството му и слугите му за беззаконието им; и ще докарам на тях, на ерусалимските жители и на Юдовите мъже всичкото зло, което изрекох против тях; а те не послушаха.

Йеремия 44:7

Сега, прочее, така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Защо вършите <това> голямо зло против своите души, тъй щото да изтребите изпомежду си мъж и жена, дете и бозайниче отсред Юда, та да не остане от вас <никой оцелял>,

Наум 1:14

Но за тебе, <Ниневио>, Господ даде заповед Да се не посее вече <потомство> с твоето име; От капището на боговете ти ще изсека ваяните и леяните <идоли>; Ще <го> направя твой гроб, защото си скверен.

Авакум 2:16

Напълнил си се със срам, а не със слава; Пий и ти, и нека се открие краекожието ти, Чашата на десницата Господна ще се обърне към тебе, И гнусно безчестие ще бъде върху славата ти.

Числа 16:38

кадилниците на тия човеци, които съгрешиха против своя си живот {Или: своята си душа.}, и нека ги направят на плочи за обковаване на олтара; понеже те ги принесоха пред Господа, и за това са свети; и те ще бъдат за знамение на израилтяните.

Матей 27:25

И целият народ в отговор рече: Кръвта Му <да бъде> на нас и на чадата ни.