Филипяни 4:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Благодатта на Господ Исус Христос да бъде с вас.

Още версии

Цариградски

²³ Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с всички вас. Амин

Ревизиран

²³ Благодатта на Господа Исуса Христа да бъде с духа ви. Амин.

Верен

²³ Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вашия дух. (Амин.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с всички вас. Амин.

Библия ревизирано издание

²³ Благодатта на Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с всички вас. Амин.

Филипяни 4:23 Кръстосани препратки

Римляни 16:20

Богът на мира скоро ще смачка Сатана и ще ви даде власт над него. Благодатта на нашия Господ Исус да бъде с вас.

Римляни 16:23

Гай, в чийто дом живея аз и се събира цялата църква, също ви поздравява. Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Исус Христос, любовта на Бога и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.