Филипяни 4:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Когато бях в Солун, вие няколко пъти ми изпращахте помощ за нуждите ми.

Още версии

Цариградски

¹⁶ защото и в Солун и еднъж и дваж провождахте ми в нуждата ми.

Ревизиран

¹⁶ защото и в Солун един-два пъти ми пращахте за нуждата ми.

Верен

¹⁶ Защото и в Солун един и два пъти ми пращахте за нуждата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото неведнъж вие ми изпращахте в Солун, за да ми помогнете.

Библия ревизирано издание

¹⁶ защото и в Солун един-два пъти ми пращахте за нуждата ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ защото и в Солун, и веднъж, и дваж ми пращахте за нуждите ми.

Филипяни 4:16 Кръстосани препратки

Деяния 17:1

Минавайки през Амфипол и Аполония, Павел и Сила пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Първо Солуняни 2:18

Да, ние много искахме да дойдем при вас. Аз, Павел, много пъти се опитвах да го направя, но Сатана ни пречеше.

Първо Солуняни 2:9

Братя и сестри, вие помните нашия упорит труд. Ние работехме ден и нощ, за да не сме в тежест на никого от вас, докато ви проповядвахме Благата вест от Бога.

Тит 3:14

Нашите хора трябва да се научат да си поставят за цел да вършат добри дела, за да посрещат неотложните материални нужди, и така няма да водят безплоден живот.