Филипяни 2:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Трябва да мислите както Христос Исус.

Още версии

Цариградски

⁵ Да бъде във вас същото мъдруване което беше и в Христа Исуса;

Ревизиран

⁵ Имайте в себе си същия дух, който беше и в Христа Исуса;

Верен

⁵ Имайте в себе си същия стремеж на ума, който беше и в Христос Иисус;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Вие трябва да имате същите мисли, каквито е имал Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁵ Имайте у себе си същото съзнание, което беше и у Христос Исус,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Понеже вие трябва да имате същите мисли, каквито е имал Иисус Христос,

Филипяни 2:5 Кръстосани препратки

Матей 11:29

Поемете моето иго върху себе си и се научете от мен, защото съм кротък и със смирено сърце, и ще намерите покой за душите си.

Лука 22:27

Кой е по-велик — този, който е седнал на масата, или този, който прислужва? Този, който е седнал на масата, нали? Но сред вас аз съм като този, който прислужва.

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Деяния 20:35

С всичко, което вършех, ви показвах, че трябва да се трудим така, за да помагаме на слабите. Да помним думите на Господ Исус, изречени от самия него: «По-благословено е да даваш, отколкото да получаваш.»“

Римляни 14:15

Ако заради храната, която ядеш, нараниш брат си, ти не постъпваш така, както изисква любовта. Недей чрез храната, която ядеш, да погубваш този, за когото умря Христос.

Римляни 15:3

Дори Христос не живя да угоди на себе си. Както казва Писанието за него: „Хулите на онези, които обиждаха теб, паднаха върху мен.“

Римляни 15:5

И нека Богът на търпението и насърчението ви дари с разбирателство помежду ви така, както Христос Исус иска,

Първо Коринтяни 10:33

така както аз самият се опитвам всякак да угодя на всички, като търся не това, което е добро за мен, а това, което е добро за всички, за да бъдат те спасени.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни обикна и даде живота си за нас, като се принесе в благоуханна жертва пред Бога.

Филипяни 1:1

От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.

Първо Петрово 2:21

Нали за това сте призовани — да последвате примера, оставен от Христос, който също изтърпя страдания за вас.

Първо Петрово 4:1

Тъй като Христос премина през телесни страдания, въоръжете се и вие със същото мислене, защото който изтърпи телесни страдания, престава да съгрешава.

Първо Йоаново 2:6

всеки, който казва, че живее в него, трябва сам да живее така, както живя Исус.