Филипяни 2:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ И вярвам, че с помощта на Господа аз самият скоро ще мога да дойда.

Още версии

Цариградски

²⁴ а уверен съм в Господа че и сам скоро ще дойда.

Ревизиран

²⁴ а уверен съм в Господа, че и сам аз скоро ще дойда.

Верен

²⁴ Но съм уверен в Господа, че и аз самият скоро ще дойда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ а съм убеден чрез Господ, че и сам скоро ще дойда при вас.

Библия ревизирано издание

²⁴ а съм уверен в Господа, че и аз самият скоро ще дойда.

Филипяни 2:24 Кръстосани препратки

Трето Йоаново 1:14

Надявам се скоро да те видя и тогава да си поговорим очи в очи.

Филимон 1:22

Освен това приготви стая за мен. Надявам се да бъда освободен благодарение на молитвите ви и да ви посетя.

Второ Йоаново 1:12

Макар че имам още много да ви пиша, предпочитам да не използвам за това хартия и мастило. Надявам се скоро да се видим и да си поговорим очи в очи, за да бъде така щастието ни пълно.

Филипяни 2:19

Надявам се с помощта на Господ Исус скоро да изпратя при вас Тимотей, за да мога да получа вести за вас, които да ме насърчат.