Филипяни 2:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И вие също трябва да сте щастливи и да се радвате заедно с мен.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И така и вие се радвайте и сърадвайте се с мене.

Ревизиран

¹⁸ Подобно се радвайте и вие и с мене заедно се радвайте.

Верен

¹⁸ Подобно и вие се радвайте, и се радвайте заедно с мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Така също и вие се радвайте и споделяйте моята радост.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Подобно и вие се радвайте, и с мене заедно се радвайте.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ тъй също и вие се радвайте и ме сърадвайте.

Филипяни 2:18 Кръстосани препратки

Ефесяни 3:13

Ето защо се моля да не се обезсърчавате от страданията, които понасям заради вас. Те са вашата слава.

Филипяни 2:17

И въпреки че собствената ми кръв ще трябва да се пролее на олтара заедно с вашата жертва — вярата ви — която принасяте, като живеете, служейки на Бога, аз съм щастлив и се радвам заедно с всички вас.

Филипяни 2:19

Надявам се с помощта на Господ Исус скоро да изпратя при вас Тимотей, за да мога да получа вести за вас, които да ме насърчат.

Филипяни 3:1

Накрая, братя и сестри, радвайте се в Господа. За мен не е уморително да ви пиша едно и също, а за вас е безопасно.

Филипяни 4:4

Винаги се радвайте в Господа. Още веднъж ще го кажа: радвайте се!