Филимон 1:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ защото чувам за твоята вяра в Господ Исус и за любовта ти към всички Божии хора.

Още версии

Цариградски

⁵ като слушам твоята любов и вяра, която имаш към Господа Исуса и към всите светии,

Ревизиран

⁵ като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господа Исуса, и <която показваш> към всичките светии.

Верен

⁵ като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господ Иисус и към всичките светии.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ понеже слушам за твоята обич и вяра, които имаш към Господ Иисус и към всички вярващи.

Библия ревизирано издание

⁵ като слушам за твоята любов и за вярата, която имаш към Господ Исус и която показваш към всички светии.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ понеже слушам за твоята любов и вяра, която имаш към Господа Иисуса и към всички светии,

Филимон 1:5 Кръстосани препратки

Деяния 20:21

Настоявах пред всички хора — и пред юдеи, и пред гърци — да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.

Римляни 12:13

Споделяйте благата си с Божиите хора, които са в нужда, и бъдете гостоприемни.

Първо Коринтяни 16:1

Сега за събирането на пари в помощ на Божиите хора — правете същото, което заповядах на църквите в Галатия:

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Ефесяни 1:15

Затова винаги ви споменавам в молитвите си и не спирам да благодаря на Бога за вас. Правя това постоянно, откакто чух за вярата ви в Господ Исус и любовта ви към всички Божии хора.

Колосяни 1:4

защото чухме за вярата ви в Христос Исус и любовта ви към всички Божии хора.

Първо Солуняни 3:6

Но Тимотей току-що се върна от Солун и ни съобщи добрата вест за вашата вяра и любов. Той ни каза, че винаги си спомняте за нас с добро и жадувате да ни видите, така както ние жадуваме да видим вас.

Филимон 1:7

Твоята любов, братко, много ме радва и утешава, защото тя ободрява сърцата на Божиите хора.

Първо Йоаново 3:23

А неговата заповед е да вярваме в името на Сина му, Исус Христос, и да се обичаме един друг, както Исус ни е заповядал.